Paroles et traduction Rebecca Ferguson - My Freedom

My Freedom

There is hope
Even as the tears fall on your lips
Even as you take another sip
And cough from all you've smoked the night before
Didn't lose the war
So stand back up and be a man
Hold yourself complete again
And say the words:

I am free, I am free
It's the sound of peace

Yeah, there is [?]
Even when all you got's a box of flowers
They gave you as they held you to the ground

But over the hills, calling out shout
Spill out, break heavy grounds
Angels dress, they dance around
You can hear it, you can feel it
Their psalm says:

I am free, I am free
It's the sound of peace
Yeah, I am free, I am free
It's the sound of peace

And it's freedom, sweet freedom
I was so dumb
They held me to the ground
But now I'm free now
I'm free now, oh I...
But now I'm free
But now I'm free, oh

There is hope
Even as the tears fall on my lips
Even as I take another sip
And cough from all I've smoked the night before
I didn't lose the war
I'll stand back up and be a man
Hold myself complete again
And say the words:

I am free, I am free
It's the sound of peace

Моя свобода

Есть надежда,
Даже когда слезы падают на твои губы,
Даже когда ты делаешь еще один глоток
И кашляешь от всего, что выкурил прошлой ночью.
Ты не проиграл войну.
Так что встань и будь мужчиной,
Соберись снова
И произнеси слова:

Я свободна, я свободна,
Это звук мира.

Да, есть надежда,
Даже когда все, что у тебя есть, это коробка цветов,
Которые тебе подарили, прижимая к земле.

Но над холмами, раздается зов,
Вырвись наружу, разрушь тяжелые оковы.
Ангелы в одеждах танцуют вокруг,
Ты можешь слышать это, ты можешь чувствовать это,
Их псалом гласит:

Я свободна, я свободна,
Это звук мира.
Да, я свободна, я свободна,
Это звук мира.

И это свобода, сладкая свобода.
Я была такой глупой.
Они прижимали меня к земле,
Но теперь я свободна,
Я свободна сейчас, о, я...
Но теперь я свободна,
Но теперь я свободна, о.

Есть надежда,
Даже когда слезы падают на мои губы,
Даже когда я делаю еще один глоток
И кашляю от всего, что выкурила прошлой ночью.
Я не проиграла войну.
Я встану и буду мужчиной,
Соберусь снова
И произнесу слова:

Я свободна, я свободна,
Это звук мира.