Paroles et traduction Rebecca Ferguson - Nothing's Real but Love

Nothing's Real but Love

Standing in a line
Wonder why it don't move
Tryna get a hand
Watching people break the rules
Maybe the man in charge doesn't like my face
But then this world's not always good

And nothing's real but love
Nothing's real but love
No money, no house, no car, can beat love

They watch us open-mouthed
As we joke around like fools
See who can be the worst
Watch what I can do
But then the door gets slammed
Slammed right in my face
And I guess this world not always good

And nothing's real but love
Nothing's real but love, ooh
No house, no car, no job, can beat love

It won't fill you up
No money, no house, no car, is like love
Love, love, love, love
Love, love, love, love

I put it all away
Holding it back for a rainy day
But what if that day don't come
I need love

No money, no house, no car is like love, ooh
It don't fill you up
It won't build you up
It won't fill you up
It's not love

And nothing's real without love
No money, no house, no car, is like love
Nothing's real but love
No money, no house, no car, is like love

Ничто не реально, кроме любви

Стою в очереди,
И думаю, почему она не движется.
Пытаюсь получить помощь,
Наблюдая, как люди нарушают правила.
Может, человеку, который всем заправляет, не нравится мое лицо,
Но этот мир не всегда справедлив.

И ничто не реально, кроме любви.
Ничто не реально, кроме любви.
Никакие деньги, ни дом, ни машина не могут превзойти любовь.

Они смотрят на нас, открыв рты,
Пока мы дурачимся, как дети.
Смотрим, кто может быть хуже,
Смотри, что я могу сделать.
Но потом дверь захлопывается,
Прямо перед моим носом.
И я понимаю, что этот мир не всегда справедлив.

И ничто не реально, кроме любви.
Ничто не реально, кроме любви, оох.
Ни дом, ни машина, ни работа не могут превзойти любовь.

Это тебя не наполнит.
Ни деньги, ни дом, ни машина не сравнятся с любовью.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.

Я все это откладываю,
Приберегаю на черный день.
Но что, если этот день не наступит?
Мне нужна любовь.

Ни деньги, ни дом, ни машина не сравнятся с любовью, оох.
Это тебя не наполнит.
Это тебя не возвысит.
Это тебя не наполнит.
Это не любовь.

И ничто не реально без любви.
Ни деньги, ни дом, ни машина не сравнятся с любовью.
Ничто не реально, кроме любви.
Ни деньги, ни дом, ни машина не сравнятся с любовью.