Rollin' - Rebecca Ferguson traduction en allemand

Rollin'

I'm just a woman who does everything she can
Always been there, looking after her man.
I wash away your dishes, put them in their place.
Sacrifice my life to raise the kids we made.
So when you're sad just hold her hand and think of me
And when the sun has had her way, dried all you can see
When you realize it's all built on lies don't come running back to me
Cause I'll be gone, like the rolling sea.
I compare myself as I look upon my scars,
The ones that you held babe as I was carrying your child's weight
Try and wash away all my flaws
But what difference does it make?
So when you're sad just hold her hand and think of me
And when the sun has had her way, dried all we can see
When you realize it's all built on lies don't come running back to me
Cause I'll be gone, I'll be gone, like the rolling sea.
Just like the rolling sea.
So when you're sad just hold her hand and think of me
Just when the sun has had her way, dried all we can see
When you realize it's all built on lies don't come running, running back to me
Cause I'll be gone, I'll be gone
Like the rolling sea.

Wogend

Ich bin nur eine Frau, die alles tut, was sie kann
War immer da, habe mich um meinen Mann gekümmert.
Ich wasche dein Geschirr ab, stelle es an seinen Platz.
Opfere mein Leben, um die Kinder großzuziehen, die wir gemacht haben.
Also, wenn du traurig bist, halt einfach ihre Hand und denk an mich
Und wenn die Sonne ihren Lauf genommen hat, alles getrocknet hat, was du sehen kannst
Wenn du erkennst, dass alles auf Lügen gebaut ist, komm nicht zu mir zurückgerannt
Denn ich werde weg sein, wie das wogende Meer.
Ich vergleiche mich, während ich auf meine Narben blicke,
Diejenigen, die du gehalten hast, Schatz, als ich dein Kind trug
Versuche, all meine Makel wegzuwaschen
Aber welchen Unterschied macht das?
Also, wenn du traurig bist, halt einfach ihre Hand und denk an mich
Und wenn die Sonne ihren Lauf genommen hat, alles getrocknet hat, was wir sehen können
Wenn du erkennst, dass alles auf Lügen gebaut ist, komm nicht zu mir zurückgerannt
Denn ich werde weg sein, ich werde weg sein, wie das wogende Meer.
Genau wie das wogende Meer.
Also, wenn du traurig bist, halt einfach ihre Hand und denk an mich
Gerade wenn die Sonne ihren Lauf genommen hat, alles getrocknet hat, was wir sehen können
Wenn du erkennst, dass alles auf Lügen gebaut ist, komm nicht zurückgerannt, zurückgerannt zu mir
Denn ich werde weg sein, ich werde weg sein
Wie das wogende Meer.