Without a Woman - Rebecca Ferguson traduction en allemand

Without a Woman

I'm strong and I am brave
Build bridges with my braids
I've seen the waters grow
Been high and I been low
I walk, I made a way
I fight with grit and grace
And yet I still come home
I do it all, I do it all

This body of mine's a body divine
And I know, and God knows, oh how I try

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it

My love, my love is deep
Just like the seven seas
And I love you faithfully
I do it all, I do it all

This body of mine's a body divine
And I know, and God knows, oh how I try

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it

Been high and low
I felt the cold
But now I know, I know, I know
I'm more than gold
Can't break this mould
Been tried in fire
Still have my soul
Cos I'm a woman
Yes, I'm a woman

You know I gotta tell you something
So take a seat and listen to me
Let me break it down
I'll show you what life without a woman would be
Move over mister good for nothing
I'll show you things you wouldn't believe
But first you got to stop, find out
What life without a woman would be

I tell ya boy, you won't like it
I tell ya, tell ya, boy you won't like it
I tell, you won't like
No no no

Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Tell ya, tell ya, tell ya, tell ya, tell ya boy you won't like it
Without a woman

Ohne eine Frau

Ich bin stark und ich bin mutig
Baue Brücken mit meinen Zöpfen
Ich habe die Wasser wachsen sehen
War oben und war unten
Ich gehe, ich habe einen Weg geschaffen
Ich kämpfe mit Biss und Anmut
Und doch komme ich immer noch nach Hause
Ich tue alles, ich tue alles

Dieser Körper von mir ist ein göttlicher Körper
Und ich weiß, und Gott weiß, oh wie ich mich bemühe

Weißt du, ich muss dir was sagen
Also nimm Platz und hör mir zu
Lass es mich dir erklären
Ich zeig dir, wie das Leben ohne eine Frau wäre
Mach Platz, Mister Taugenichts
Ich zeig dir Dinge, die du nicht glauben würdest
Aber zuerst musst du innehalten, herausfinden
Wie das Leben ohne eine Frau wäre

Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen

Meine Liebe, meine Liebe ist tief
Genau wie die sieben Meere
Und ich liebe dich treu
Ich tue alles, ich tue alles

Dieser Körper von mir ist ein göttlicher Körper
Und ich weiß, und Gott weiß, oh wie ich mich bemühe

Weißt du, ich muss dir was sagen
Also nimm Platz und hör mir zu
Lass es mich dir erklären
Ich zeig dir, wie das Leben ohne eine Frau wäre
Mach Platz, Mister Taugenichts
Ich zeig dir Dinge, die du nicht glauben würdest
Aber zuerst musst du innehalten, herausfinden
Wie das Leben ohne eine Frau wäre

Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen

War oben und unten
Ich habe die Kälte gespürt
Aber jetzt weiß ich, ich weiß, ich weiß
Ich bin mehr als Gold
Diese Form kann man nicht brechen
Im Feuer erprobt
Habe immer noch meine Seele
Denn ich bin eine Frau
Ja, ich bin eine Frau

Weißt du, ich muss dir was sagen
Also nimm Platz und hör mir zu
Lass es mich dir erklären
Ich zeig dir, wie das Leben ohne eine Frau wäre
Mach Platz, Mister Taugenichts
Ich zeig dir Dinge, die du nicht glauben würdest
Aber zuerst musst du innehalten, herausfinden
Wie das Leben ohne eine Frau wäre

Ich sag dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Ich sag dir, sag dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Ich sag, es wird dir nicht gefallen
Nein nein nein

Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, sag ich dir, Junge, das wird dir nicht gefallen
Ohne eine Frau