Paroles et traduction Rebecca Lavelle - Did I Tell You?

Did I Tell You?

Did I tell you that I love you today?
Have I looked into your eyes
'Cos I've taken down the last remaining walls
And showed myself to you
As I am
All my fault
All my flaws
All my yearning ...
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Did you know how scared I used to be?
Scared for you, scared of me
But taking down this barrier
And touching you at last
Has broken all that down...
Into dust
Blown away
Now there's us
And we're real
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Into dust
Blown away
Now there's us
And we're real
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Oh, I love you
Always have and always will
And I want to fix this moment
Hold it near
Hold is deep
Hold it still
Did I tell you that I love you today?

Я говорила тебе?

Я говорила тебе сегодня, что люблю тебя?
Я смотрела в твои глаза?
Ведь я разрушила последние стены,
И показала тебе себя настоящую.
Такую, какая я есть.
Со всеми своими ошибками,
Со всеми своими недостатками,
Со всем своим томлением...
О, я люблю тебя.
Всегда любила и всегда буду любить.
И я хочу остановить этот миг,
Удержать его,
Сохранить в глубине души,
Запечатлеть его.
Ты знаешь, как я раньше боялась?
Боялась за тебя, боялась себя.
Но разрушив эту преграду
И наконец прикоснувшись к тебе,
Я всё разрушила...
Разбила в прах,
Развеяла по ветру.
Теперь есть мы,
И мы настоящие.
О, я люблю тебя.
Всегда любила и всегда буду любить.
И я хочу остановить этот миг,
Удержать его,
Сохранить в глубине души,
Запечатлеть его.
О, я люблю тебя.
Всегда любила и всегда буду любить.
И я хочу остановить этот миг,
Удержать его,
Сохранить в глубине души,
Запечатлеть его.
Разбила в прах,
Развеяла по ветру.
Теперь есть мы,
И мы настоящие.
О, я люблю тебя.
Всегда любила и всегда буду любить.
И я хочу остановить этот миг,
Удержать его,
Сохранить в глубине души,
Запечатлеть его.
О, я люблю тебя.
Всегда любила и всегда буду любить.
И я хочу остановить этот миг,
Удержать его,
Сохранить в глубине души,
Запечатлеть его.
Я говорила тебе сегодня, что люблю тебя?