The Siren's Song - Rebecca Lavelle traduction en allemand

The Siren's Song

In the shadow, of the moment
Is the truth, of light and dark
Try to touch
What lies between them
But you'll never leave a mark

In the stillness, In the silence
When it's finished, when it's gone
Something echoes, something whispers
Tries to speak when you're alone

You can hold
The darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot charge that Sirens song

In the daylight, It seems simple
Simple choices, black and white
But it's hard, to face the shadow
That's the fear that walks the night

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot change that Sirens song

Lonely people
Search for answers
Want to change
What they can't have
Try to hurry
On the moment
When at last they learn to live

If you turn
To face the shadow
Touch the mist
The mystery
You will find
It has no power
Then at last you will be free

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong

Das Lied der Sirene

Im Schatten des Moments
Liegt die Wahrheit von Licht und Dunkelheit
Versuche zu berühren
Was dazwischen liegt
Aber du wirst niemals eine Spur hinterlassen

In der Stille, im Schweigen
Wenn es vorbei ist, wenn es gegangen ist
Hallt etwas wider, flüstert etwas
Versucht zu sprechen, wenn du allein bist

Du kannst
Die Dunkelheit von dir fernhalten
Wenn der Wille
Sehr stark ist
Aber dieses Flüstern
Verfolgt dich immer
Kann dem Lied der Sirene nicht widerstehen, mein Lieber.

Im Tageslicht scheint es einfach
Einfache Entscheidungen, schwarz und weiß
Aber es ist schwer, sich dem Schatten zu stellen
Das ist die Angst, die durch die Nacht wandelt

Du kannst
Diese Dunkelheit von dir fernhalten
Wenn der Wille
Sehr stark ist
Aber dieses Flüstern
Verfolgt dich immer
Kann dem Lied der Sirene nicht widerstehen, mein Lieber.

Einsame Menschen
Suchen nach Antworten
Wollen verändern
Was sie nicht haben können
Versuchen, den Moment
Herbeizusehnen
An dem sie endlich leben lernen

Wenn du dich umdrehst
Um dem Schatten ins Gesicht zu sehen
Den Nebel berührst
Das Geheimnis
Wirst du feststellen
Dass er keine Macht hat
Dann wirst du endlich frei sein

Du kannst
Diese Dunkelheit von dir fernhalten
Wenn der Wille
Sehr stark ist
Du kannst
Diese Dunkelheit von dir fernhalten
Wenn der Wille
Sehr stark ist