Paroles et traduction Rebecca Lavelle - The Siren's Song

The Siren's Song

In the shadow, of the moment
Is the truth, of light and dark
Try to touch
What lies between them
But you'll never leave a mark

In the stillness, In the silence
When it's finished, when it's gone
Something echoes, something whispers
Tries to speak when you're alone

You can hold
The darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot charge that Sirens song

In the daylight, It seems simple
Simple choices, black and white
But it's hard, to face the shadow
That's the fear that walks the night

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
But that whisper
Always haunts you
Cannot change that Sirens song

Lonely people
Search for answers
Want to change
What they can't have
Try to hurry
On the moment
When at last they learn to live

If you turn
To face the shadow
Touch the mist
The mystery
You will find
It has no power
Then at last you will be free

You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong
You can hold
That darkness from you
If the will
Is very strong

Песня сирены

В тени мгновения,
Кроется истина света и тьмы.
Попробуй коснуться
Того, что лежит между ними,
Но ты никогда не оставишь следа.

В тишине, в молчании,
Когда все кончено, когда все прошло,
Что-то отдается эхом, что-то шепчет,
Пытается говорить, когда ты один.

Ты можешь удержать
Тьму от себя,
Если твоя воля
Очень сильна.
Но этот шепот
Всегда преследует тебя,
Нельзя изменить песню сирены.

При дневном свете все кажется простым,
Простой выбор, черное и белое.
Но трудно взглянуть в лицо тени,
Это страх, который бродит в ночи.

Ты можешь удержать
Тьму от себя,
Если твоя воля
Очень сильна.
Но этот шепот
Всегда преследует тебя,
Нельзя изменить песню сирены.

Одинокие люди
Ищут ответы,
Хотят изменить
То, чего не могут иметь.
Пытаются поторопить
Мгновение,
Когда они наконец-то научатся жить.

Если ты повернешься
К тени лицом,
Прикоснешься к туману,
К тайне,
Ты обнаружишь,
Что у нее нет силы.
Тогда ты наконец-то станешь свободным.

Ты можешь удержать
Тьму от себя,
Если твоя воля
Очень сильна.
Ты можешь удержать
Тьму от себя,
Если твоя воля
Очень сильна.