Paroles et traduction Rebecca Luker feat. Kay Walbye, Michael De Vries & The Secret Garden Ensemble - Finale

Finale

Mary, what is it?
Mary, come quickly
Wait 'till you see it
Mary, what is it?
It's spring
But where did it come from?
From all your hard work, where do you think?

Mary, look at the roses
There are fountains of them
Mary, Mary, quite contrary
How does your garden grow?
Colin, that's not fair

Archie, why didn't you cable us you were coming?
I didn't know myself, Neville
What on earth is all that noise?
Oh, no, you don't, I'm lots faster than you are
Colin Craven, not so fast

Mary Lennox
Father
Look at me
I'm well

Oh, Colin, my fine brave boy
Can you ever forgive me?

It was the garden that did it, father
And Mary, and Dickon, and Martha
Some kind of charm, it came right out of the ground

Yes, Colin
Colin, look at you

It was Ben that kept the garden alive, father, until
I knew it was against your orders sir, but I
And it was Dickon, who taught us how
Yes, I can imagine
Dickon, if there is ever anything we can do

Sir, what is to become of our Mary?
Why, Mary, I'd nearly forgotten you in all this
It's hard to remember everybody sir

No, it isn't
Three isn't very many people at all
I should be able to remember three people quite easily
Would I be one of them?

Mary Lennox
For as long as you will have us, we are yours
Colin and I, and this is your home
And this, my lovely child is your garden

Come to my garden, nestled in the hill
There I'll keep you safe beside me
Come to my garden, rest there in my arms
There I'll see you safely grown

And on your way, stay here in the garden
As days grow long and mild
Come to the garden
Come, sweet child

Финал

Мэри, что случилось?
Мэри, иди скорее
Подожди, пока ты это не увидишь
Мэри, что такое?
Это весна
Но откуда она взялась?
От всей твоей усердной работы, как ты думаешь?

Мэри, посмотри на розы
Их целые фонтаны
Мэри, Мэри, совсем наоборот
Как растет твой сад?
Колин, это нечестно

Арчи, почему ты не сообщил нам телеграммой, что приезжаешь?
Я сам не знал, Невилл
Что это за шум?
О, нет, не выйдет, я гораздо быстрее тебя
Колин Крейвен, не так быстро

Мэри Леннокс
Отец
Посмотри на меня
Я здоров

О, Колин, мой храбрый мальчик
Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня?

Это сад сделал это, отец
И Мэри, и Дикон, и Марта
Какое-то волшебство, оно прямо из земли исходило

Да, Колин
Колин, посмотри на себя

Это Бен поддерживал сад, отец, пока
Я знаю, это было против вашего приказа, сэр, но я
И это был Дикон, который научил нас как
Да, я могу себе представить
Дикон, если мы когда-нибудь сможем что-то для тебя сделать

Сэр, что станет с нашей Мэри?
Да, Мэри, я чуть не забыл о тебе во всей этой суматохе
Трудно вспомнить всех, сэр

Нет, не трудно
Трое - это совсем немного людей
Я должен легко помнить троих
Буду ли я одной из них?

Мэри Леннокс
Пока вы будете рады нам, мы ваши
Мы с Колином, и это ваш дом
А это, моя милая девочка, твой сад

Приди в мой сад, укрытый на холме
Там я буду хранить тебя рядом с собой
Приди в мой сад, отдохни в моих объятиях
Там я увижу, как ты благополучно растешь

И на твоем пути, останься здесь, в саду
Пока дни становятся длиннее и теплее
Приди в сад
Приди, милое дитя