Paroles et traduction Rebecca Luker - Ev'ry Time We Say Goodbye

Ev'ry Time We Say Goodbye

It's the same story Nothing new .این داستان هم مثل داستانهای دیگست و چیز تازه ای نیست

As the day falls into the night .وقتی که روز به اعماق شب فرو رفت
As the wind blows so the time goes. .و درحالی که باد می وزید، زمان هم سپری می شد
No where to run.جایی برای فرار وجود نداشت
No where to hide.جایی برای مخفی شدن نبود

I thought I was too young to love.فکر می کردم که برای عاشق شدن خیلی جوونم
We don't know if this can go on .نمیدونیم که میتونیم به عشقمون ادامه بدیم یا نه
It is too late to say goodbye.ولی برای خداحافظی خیلی دیر شده
Though we can't say we never tried.البته نمیشه گفت، هیچ وقت سعی نکردیم

So many words we want to say.حرفهای زیادی هست که میخوایم بزنیم
But we wait for another day .ولی باز منتظریم که یه روز دیگه بگیمشون
We can make it last forever.میتونیم عشقمون رو جاودانه کنیم
It's a chance to stay together.این یه شانسه که با هم بمونیم

I see myself and where I am.خودمو می بینم و جایی که هستم
Will you take me just as I am.میشه منو اینطور که هستم بخوای
Feelings that are so hard to hide .خیلی سخته بخوام احساساتم رو مخفی کنم
Kiss the pain with your lips goodbye.و درد و رنج رو با لبهات ببوسی و باهاشون خداحافظی کنی

Ha ah ah ah ah aha ah ahahahaha

I dont want no conversation.نمیخوام دیگه چیزی بگم
When you talking on solution.وقتی راجع به راه حل مشکلمون حرف می زنی
Life is so strange when you are young.وقتی جوونی زندگی خیلی برات عجیبه
Something so right
Can turn so wrong.و چیزی که فکر می کنی ۱۰۰% درسته میتونه ۱۰۰% غلط از آب در بیاد
I thought I was too young to love.فکر می کردم که برای عاشق شدن خیلی جوونم
We don't know if this can go on.نمیدونیم که میتونیم به عشقمون ادامه بدیم یا نه
It is too late to say goodbye.ولی برای خداحافظی خیلی دیر شده
Though we can't say we never tried.البته نمیشه گفت، هیچ وقت سعی نکردیم

So many words we want to say.حرفهای زیادی هست که میخوایم بزنیم
But we wait for another day.ولی باز منتظریم که یه روز دیگه بگیمشون
We can make it last forever.میتونیم عشقمون رو جاودانه کنیم
It's a chance to stay together.این یه شانسه که با هم بمونیم

I see myself and where I am.خودمو می بینم و جایی که هستم
Will you take me just as I am.میشه منو اینطور که هستم بخوای
Feelings that are so hard to hide.خیلی سخته بخوام احساساتم رو مخفی کنم
Kiss the pain with your lips goodbye.و درد و رنج رو با لبهات ببوسی و باهاشون خداحافظی کنی

Goodbye.خدا حافظ

Каждый раз, когда мы прощаемся

Это та же история, ничего нового.

День погружается в ночь,
Ветер дует, и время бежит.
Некуда бежать,
Негде спрятаться.

Я думала, что слишком молода для любви.
Мы не знаем, сможем ли продолжать это.
Слишком поздно прощаться.
Хотя мы не можем сказать, что никогда не пытались.

Так много слов, которые мы хотим сказать,
Но мы ждем другого дня.
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно.
Это шанс остаться вместе.

Я вижу себя и где я.
Примешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувства, которые так трудно скрыть.
Поцелуй боль своими губами на прощание.

Ха-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а.

Я не хочу никаких разговоров,
Когда ты говоришь о решении.
Жизнь так странна, когда ты молод.
Что-то такое правильное
Может стать таким неправильным.
Я думала, что слишком молода для любви.
Мы не знаем, сможем ли продолжать это.
Слишком поздно прощаться.
Хотя мы не можем сказать, что никогда не пытались.

Так много слов, которые мы хотим сказать,
Но мы ждем другого дня.
Мы можем сделать так, чтобы это длилось вечно.
Это шанс остаться вместе.

Я вижу себя и где я.
Примешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувства, которые так трудно скрыть.
Поцелуй боль своими губами на прощание.

Прощай.