Paroles et traduction Rebecca Malope - Ngizifihla Kuwe

Ngizifihla Kuwe

Ngibenzile, bonk'ububi, la emhlabeni Nkosi yam.
Ngizwisa bonk'abantu ubuhlungu, kukhalwa ngam',
Mehla yonke, kungayo ntando yami, kodwa kungexa, yento zomhlaba.
Ao beke manje namhlanje bonk' abantu bangjikele.
Kwazi wena Nkosi yam,
Ukuthi xala lam liyongena nini Na.
Nginikela kuwe ubomi bam nguwe baba owaziyo.

Umangizifihle kuwe, ngi hlala nawe ngiyazi akukho ubuhlungu ngiyobuzwa
Umangizifihle kuwe,
Ngi hlala nawe khanti futhi azikho inyembezi ziyochiteka
Yebo Nkosi yami ngiza ngijena kuwe ngithwala mahlombe ami ne
Zono nyoba wena uyongithula yebo uyongithula oh baba lezi zono
Ngoba wena uyongithula yebo uyangithula uyigeze ezi zono.

I've been hiding from you (but no more)

I have done, you know wicked things, here on earth my Lord.
I caused all people pain, they cry because of me,
Every day, not because I wanted to, but because of the temptations, of the things of the world.
Oh now today all people have turned away from me.
You know my Lord,
When will my redemption come.
I give to you my life because you are the father who knows me.

I've been hiding from you, I live with you so I know there is no pain I will be asked about.
I've been hiding from you,
I live with you and yet there are no tears that will flow.
Yes my Lord, I will come to you, I carry on my shoulders my
Sins, try it you will forgive me, yes you will forgive me oh father these sins.
Because you will forgive me, yes you will forgive me you will wash away these sins.