Paroles et traduction Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Bem na Minha Frente (Brazilian Portuguese Version)

Bem na Minha Frente (Brazilian Portuguese Version)

Andei procurando tanto
Procurando algo mais
Mergulhando fundo
Abrindo portais demais
E quando se está muito perto
Não dá pra enxergar
Mas se afastando muito
Detalhes ficam pra trás
Estava o tempo (tempo) todo em frente a mim (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Mas não enxerguei enfim (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Há coisas que por vezes
Queremos sem precisar
Estava lá, só bastava olhar
Já houve um tempo em que
Não sabia meu lugar
Achei que precisava ter
Bem mais pra me enturmar
Mas quem eu sou
Era o que me bastava
E eu só melhorei
Depois que fui testada
Estava o tempo (tempo) todo em frente a mim (whoa-oh, whoa-oh-oh)
Mas não enxerguei enfim (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Há coisas que por vezes
Queremos sem precisar
Estava lá, só bastava olhar
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Não precisa nada mais
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Estava lá, só bastava olhar
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Não precisa nada mais
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Estava lá, só bastava olha–a–ar
Whoa-oh-oh
Estava lá
Só me bastava olhar

Right In Front of Me

Been searching high
Searching wide
Reaching deep
Opening doors too steep
And when it's right in front of me
I can't see
But stepping far away
Details fall to the wayside
It's been there all along (all along) in front of me (whoa-oh, whoa-oh-oh)
But I can't see it yet (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Some things you want at times
But don't need to survive
It was there, all I had to do was look
There was a time when I
Felt I didn't fit in
Thought I had to be more
To blend into the skin
But who I was
Was all that I could be
And I only got better
Once I was put to the test
It's been there all along (all along) in front of me (whoa-oh, whoa-oh-oh)
But I can't see it yet (whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Some things you want at times
But don't need to survive
It was there, all I had to do was look
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Nothing more to become
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
It was there, all I had to do was look
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
Nothing more to become
(Oh) Whoa-oh, oh-whoa-oh
It was there, all I had to loo–ook
Whoa-oh-oh
It was there
All I had to do was look