Paroles et traduction Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Là en face de moi

Là en face de moi

J'ai passé du temps à chercher
Des réponse de toutes sortes
J'ai creusé partout
Et j'ai ouvert toutes les portes
À y regarder de trop près
L'image n'est jamais claire
Mais à y regarder de trop loin
L'image peu disparaître
Dire que s'était là
En face de moi
Oh oh
Oh oh oh
Bien trop près pour que je le vois
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Parfois tu cours après
Ce qui n'est pas pour toi
Et c'était juste là
En face de moi
Je me rappelle qu'avant
Je m'égarais
J'perdais mon temps
J'en voulais tant et tant
Mais c'est devenu plus inquiétant
Mais être moi
Était le plus important
Et c'était en y croyant
Que j'ai gagné
Finalement
Dire que s'était là
En face de moi
Oh oh
Oh oh oh
Bien trop près pour que je le vois
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Parfois tu cours après
Ce qui n'est pas pour toi
Et c'était juste là
En face de moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Voilà ce qui compte pour moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Et c'était juste là
En face de moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Voilà ce qui compte pour moi
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
Et c'était juste là
En face de moi
Oh oh oh
Tout ce temps
C'était en face de moi

Right Before My Eyes

I've spent time searching
All sorts of ways for answers
Dug round every corner
And I've opened up all the doors
If you look too closely
The picture's never clear
But if you're standing too far
The picture can disappear
To say it was there
Right before my eyes
Oh oh
Oh oh oh
Too near to see it
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Sometimes you run from
What isn't for you
And it was right there
Right before my eyes
I recall the times before
I had lost my way
I was wasting time
I was looking for more and more
But it only made me sore
But being myself
Was all I was after
And it was in believing
That I won
At long last
To say it was there
Right before my eyes
Oh oh
Oh oh oh
Too near to see it
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Sometimes you run from
What isn't for you
And it was right there
Right before my eyes
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
This is what matters to me
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
And it was right there
Right before my eyes
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
This is what matters to me
Oh
Oh oh
Oh
Oh oh
And it was right there
Right before my eyes
Oh oh oh
All this time
It was right before my eyes