Paroles et traduction Rebecca Shiochet, Ashleigh Ball, Shannon Chan-Kent, Kazumi Evans & Andrea Libman - Right There in Front of Me - Spanish Version

Right There in Front of Me - Spanish Version

Mil horas pase triste
Yo queria algo mas
Yo cabe hasta el fin
Abriendo puertas y mas
Cuando ya hay nubes tan cerca, muy claro nada veras
Pero si lejos tu los ves, desaparecera
Y ahi estaba, de frente a mi
(O-oh o-o-oh)
Cerca para poder ver
(O-oh o-o-oh)
Lo que tu quieres
No es lo que debes tener
Y ahi estaba, de frente a mi
Hubo una vez
Que no perteneci a ningun lugar
Necesitaba mas
Y no podia podia con nadie estar
Pero quien soy
Es quien necesitaba
Y cuando lo afronte
Me vi y ahi estaba
Y ahi estaba, de frente a mi
(O-oh o-o-oh)
Cerca para poder ver
(O-oh o-o-oh)
Lo que tu quieres
No es lo que debes tener
Y ahi estaba, de frente a mi
(O-oh o-o-oh)
Lo que que queria para mi
(O-oh o-o-oh)
Y ahi estaba, de frente a mi
(O-oh o-o-oh)
Lo que que queria para mi
(O-oh o-o-oh)
Y ahi estaba, de frente a mi
(O-o-oh)
Siempre ahi
Estubo frente a mi

Прямо Передо Мной - Русская Версия

Тысячу часов в печали провела,
Я хотела чего-то большего,
Я искала до конца,
Открывая двери одну за другой.
Когда облака так близко, ничего не разглядеть,
Но если взглянешь издалека, они исчезнут.
И вот он был, прямо передо мной,
(О-о-о-о)
Так близко, что я могла видеть,
(О-о-о-о)
Чего ты хочешь,
Не всегда то, что тебе нужно.
И вот он был, прямо передо мной.
Было время,
Когда я никуда не принадлежала,
Мне нужно было большее,
И я не могла быть ни с кем.
Но та, кто я есть,
Это та, которая мне была нужна,
И когда я это приняла,
Я увидела себя, и вот он был.
И вот он был, прямо передо мной,
(О-о-о-о)
Так близко, что я могла видеть,
(О-о-о-о)
Чего ты хочешь,
Не всегда то, что тебе нужно.
И вот он был, прямо передо мной.
(О-о-о-о)
То, чего я хотела для себя,
(О-о-о-о)
И вот он был, прямо передо мной.
(О-о-о-о)
То, чего я хотела для себя,
(О-о-о-о)
И вот он был, прямо передо мной.
(О-о-о)
Всегда там,
Прямо передо мной.