Right There in Front of Me - Rainbow Dash , Pinkie Pie , Twilight Sparkle , Fluttershy , Sunset Shimmer , Rarity traduction en allemand

Right There in Front of Me

I spent so much time searching
Looking for something more
Digging holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the pictures never clear
And when you look too far away
It all but dissapears

And it was right there in front of me
Oh-oh, Ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need

And it was right there in front of me

(...)
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
But who I am

Was all I ever needed
And when I faced the test

I finally succeded
And it was right there in front of me
Oh-oh, Ah-oh-oh
Just too close for me to see

Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need

And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And its all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh-oh-oh
All this time
It was in front of me

Direkt vor mir

Ich habe so viel Zeit mit Suchen verbracht,
nach etwas mehr gesucht,
zu tiefe Löcher gegraben
und jede Tür geöffnet.
Und wenn man zu nah dran steht,
ja, dann sind die Bilder nie klar,
und wenn man zu weit weg schaut,
verschwindet alles fast.

Und es war direkt vor mir,
Oh-oh, Ah-oh-oh,
nur zu nah für mich, um es zu sehen.
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh,
Manchmal sind die Dinge, die du willst,
nicht die Dinge, die du brauchst.

Und es war direkt vor mir.

(...)
Es gab eine Zeit, da wusste ich nicht,
wo ich hingehörte.
Ich dachte, ich brauche mehr
und dass ich nicht klarkomme.
Aber wer ich bin,

war alles, was ich je brauchte.
Und als ich mich der Prüfung stellte,

habe ich endlich Erfolg gehabt.
Und es war direkt vor mir,
Oh-oh, Ah-oh-oh,
nur zu nah für mich, um es zu sehen.

Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh,
Manchmal sind die Dinge, die du willst,
nicht die Dinge, die du brauchst.

Und es war direkt vor mir,
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh,
und es ist alles, was ich jemals brauchen werde.
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh,
Und es war direkt vor mir,
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh,
und es ist alles, was ich jemals brauchen werde.
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh,
Und es war direkt vor mir,
Oh-oh-oh,
die ganze Zeit,
war es vor mir.