Paroles et traduction Twilight Sparkle feat. Sunset Shimmer, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie, Rarity & Fluttershy - Right There in Front of Me

Right There in Front of Me

I spent so much time searching
Looking for something more
Digging holes too deep
And opening every door
And when you stand too close
Yeah, the pictures never clear
And when you look too far away
It all but dissapears

And it was right there in front of me
Oh-oh, Ah-oh-oh
Just too close for me to see
Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need

And it was right there in front of me

(...)
There was a time before
I didn't know where I belonged
I thought I needed more
And that I couldn't get along
But who I am

Was all I ever needed
And when I faced the test

I finally succeded
And it was right there in front of me
Oh-oh, Ah-oh-oh
Just too close for me to see

Oh-oh-oh, Oh-oh-oh-oh
Sometimes the things you want
Are not the things you need

And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it's all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And its all I'll ever need
Oh, whoa-oh, oh-whoa-oh
And it was right there in front of me
Oh-oh-oh
All this time
It was in front of me

Прямо передо мной

Я потратила так много времени на поиски,
Искала нечто большее.
Копала слишком глубокие ямы
И открывала все двери.
И когда ты стоишь слишком близко,
Да, образы никогда не бывают четкими.
А когда смотришь слишком далеко,
Всё словно исчезает.

А это было прямо передо мной.
О-о, а-о-о,
Просто слишком близко, чтобы я смогла увидеть.
О-о-о, о-о-о-о,
Иногда то, что ты хочешь,
Не то, что тебе нужно.

А это было прямо передо мной.

(...)
Было время,
Когда я не знала, где мое место.
Думала, что мне нужно больше,
И что я не смогу жить по-другому.
Но то, кто я есть,

Было всем, что мне когда-либо было нужно.
И когда я столкнулась с испытанием,

Я наконец-то добилась успеха.
А это было прямо передо мной.
О-о, а-о-о,
Просто слишком близко, чтобы я смогла увидеть.

О-о-о, о-о-о-о,
Иногда то, что ты хочешь,
Не то, что тебе нужно.

А это было прямо передо мной.
О, уау-о, о-уау-о,
И это всё, что мне когда-либо будет нужно.
О, уау-о, о-уау-о,
А это было прямо передо мной.
О, уау-о, о-уау-о,
И это всё, что мне когда-либо будет нужно.
О, уау-о, о-уау-о,
А это было прямо передо мной.
О-о-о,
Всё это время
Это было передо мной.