Paroles et traduction Rebecca Shiochet & Iris Quinn - Libera la magia

Libera la magia

Non a tutti piace ammetterlo, lo so
Di allieve brave come te
Ne ho avute due o tre,
Le megliori de ne vanno prima o poi...
Ohh wuh ohh wuh
Ohh... oh wuh oh wuh
Io capico ogni tuo ripensamento
(Oh whu...) ma un genio come te ci servirà
Ahhh
Ma se perdiamo io so già
Cosa ti succederà
Ogni colpa su di te ricradà
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Ora tu la libererai...
C'è chi la usa e chi ne abusa
Quindi lo faremo anche noi
Oh whu oh whu
Oh... oh whu oh whu
è un potere, una magia,
Non usarlo una follia;
Non vogliamo l'onta di chi perderà (ahh...)
Questa è una vera chance
Ma se tu non cederai
Non si ripresenterai ti pentirai
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
La tua magia, la tua magia
Questo bisness fa per te...
Un gran piacere, sarà vedere
La scuola canterlot perdere...
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Coraggio, è facile da fare
Dobbiamo sempre vincere...
Ma che ti importa di capire
Il potere dentro te...
Invece io e tutti gli altri
Ci meritiamo molto più...
Che questa scuola vinca tutto
La mia eredità sarai tu...
La tua magia, la tua magia
Se perdiamo è un crimine...
Ma vinceremo, non falliremo
La scelta è tua, ora tocca a te
La tua magia che sia libera
La tua magia che sia libera
Ma poi chissà che cosa scoprirò...
(La tua magia che sia libera)
Dipende da me, la scelta è mia
(La tua magia che sia libera)
E che porte si apriranno se io provo a usarla!
(La tua magia che sia libera)
Questa è proprio la magia che io vorrei?
La tua magia che sia libera X2
ORA!!!

Unleash the Magic

Not all will openly admit it, I know
There have been a few bright-eyed girls
Like yourself, one or two,
But the best of them eventually go astray
Ohh wuh ohh wuh
Ohh... oh wuh oh wuh
I sympathize with your reservations
(Oh whu...) but a prodigy like you, we need
Ahhh
If we should fail, I fear I know
What will become of you
All blame will cascade upon you
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Your magic, your magic
You'll unleash it now...
Some use it, others abuse it
So we shall follow suit
Oh whu oh whu
Oh... oh whu oh wuh
It's a power, a magic,
To pass it by is folly;
We dare not bear the shame of those who lose (ahh...)
This is a precious opportunity
But if you will not yield
You will rue the day you did not
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Your magic, your magic
This business we are in...
It would be my pleasure to see
Canterlot School lose...
Oh whu oh whu oh... oh whu oh whu
Come on, it's easy to do
We must be ever victors...
So what does it matter to you
The power that is within...
Myself and all the others
Deserve so much more...
Than for this school to win it all
My legacy in you will live...
Your magic, your magic
For us to lose would be a crime...
But we will win, we must not fail
The choice is yours, it's up to you
Your magic to be free
Your magic to be free
Who knows what I'll discover then...
(Your magic to be free)
It's up to me, the choice is mine
(Your magic to be free)
And what doors will open, should I dare to use it!
(Your magic to be free)
Is this the magic that I seek?
Your magic to be free X2
NOW!!!