Paroles et traduction Rebecca Shiochet & Iris Quinn - Unleash the Magic (Swedish Version)

Unleash the Magic (Swedish Version)

Ja′ inser att du alltid varit utstött.
Inte alla här på skolan tänker klart
Elever som i din klass stå
Har jag haft en, kanske två
Men dom bra försvinner med en väldig fart
Ja' har förstått du har betänksamheter
Att ha hjärna som du har måste va′ svårt
Men om segern ej blir vår, har ja' visat var ja' står
Och vad som händer om vi andra platsen får
Släpp fram magin nu
Släpp fram magin nu
Får vi stryk så ä′ allt ditt fel
Alla dom andra, har gjort detsamma
Då kan väll också vi göra de′
Kalla det kraft eller magi, men en förlust de' ä′ tragedi
Men kunskapen vi missar ä' nog värst
En sådan chans som du har fått, ska du ångra när du gått.
Men viktigast av allt ä′ väl magin
Släpp fram magin nu
Släpp fram magin nu
Vi är ej vänner i alla fall
För vårt intresse, i denna fråga
Ä' att se Canterlot-skolans fall
För mitt förslag ä′ väldigt enkelt
Vi segern självklart föredrar
O' du vill lära dig magin som inuti dig du har
Gäller det mig o' alla andra, så är′ motivet uppenbart
Att vår skola vinner allt, så hedern får leva kvar
Släpp fram magin nu
Släpp fram magin nu
Att förlora vore fel
Men gör det rätta, så blir vi etta
Att inte misslyckas blir din del
Släpp fram magin nu, släpp lös din magi
Släpp fram magin nu, släpp lös din magi
Och om jag gör de′ öppnar en ny värld sig
Att vi vinner spelen hänger på mig
Ja' vet ju inte vad som väntar där bortom
Men magin ä′ allt jag drömmer om
Släpp fram magin nu, släpp fram magin
Släpp fram magin nu, släpp fram magin
Nu

Unleash the Magic (Swedish Version)

I understand you've always been an outcast.
Not everyone at this school is a "meathead."
In all your years in class
There have only been one or two
Who weren't jocks and they're both long gone
I understand your reservations
It must be hard already being as smart as you are
It might not be a victory, but I've made my stand
And what happens if we only place second?
Let the magic out now
Let the magic out now
If we get beat, it's all your fault.
Everyone does it, all the top schools do
We might as well do it, too.
Call it pressure or call it magic, but losing simply isn't tragic
It's all the knowledge and the wisdom that's the shame
Oh, what could have been, you'll think wistfully, when you've walked away
But most importantly, there's the magic
Let the magic out now
Let the magic out now
We're on opposite sides for now
But we can't be so different really
We both want Canterlot to fall somehow.
So here's my proposal, it's simple really
Of course we both want to win
And you want to harness the magic deep inside you
For me, and for almost everyone really, it's our city's pride
We'll make sure our school wins, that's all that matters
Let the magic out now
Let the magic out now
It would be wrong to lose
So do what's right, and we'll be victorious
You will never fail, it will always be yours
Let the magic out now, let it out
Let the magic out now, let it out
And if I do there's a whole new world for me
It all depends on me winning the games
I don't know what's around the corner
But the magic's all I dream of
Let the magic out now, let it out
Let the magic out now, let it out
Now