Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Co Wiecej Tam Jest

Co Wiecej Tam Jest

Korytarz każdy dobrze znam
Każdą salę w swej pamięci mam, o-o-o
Przez proces edukacji prężnie szłam
Najlepsza w klasie, istny wzór
Średnia co najmniej pięć i pół
To chyba znaczy, że stąd odejść mam
Wiem, że świat da mi więcej
Choć sama nie wiem jeszcze co
Wiem, że świat da mi więcej
I poznam drugą ze swych stron
Choć w szkole tłum, mnie z nikim
Nie trzyma żadna więź
Wciąż myślą o zwycięstwie
Patrząc na mnie jak na gęś
Szkolny porzucę dzisiaj kram
Lecz czy znajdę, co znaleźć chcę
Jeżeli sama szukać mam?
Wiem, że świat da mi więcej
Choć sama nie wiem jeszcze co
Wiem, że świat da mi więcej
Więc obawy chowam w kąt
W tej szkole wiele się nauczyłam
I nie odradzam wcale jej
Lecz wiem, że za jej progami
Odnajdę wreszcie to, co chcę
Ja pośród tych cudownych ścian
Odkryłam wszak wielkiej wiedzy skarb
Lecz czuję, że coś wzywa mnie
Co tajemnicą jest
Poznam sekret ten
Wiem, że świat dać może więcej
Wciąż nie wiem co i nie wiem gdzie
Wiem, że świat dać może więcej
Lecz dowiem tego się!
Dowiem tego się

The More There Is

I know every corridor well
Every room in my memory, o-o-o
Through the educational process, I have been thriving
Best in the class, a real role model
Average of at least five and a half
I guess that means I have to leave now
I know the world will give me more
Although I don't yet know what
I know the world will give me more
And I'll discover another side of myself
Although there are crowds in school, I have
No connection with anyone
They are still thinking about victory
Looking at me like a goose
I will give up the school shop today
But will I find what I want to find
If I search by myself?
I know the world will give me more
Although I don't yet know what
I know the world will give me more
So I hide my fears away
I have learned a lot in this school
And I don't discourage it at all
But I know that beyond its doors
I will finally find what I want
Inside these wonderful walls
I discovered the treasure of great knowledge
But I feel that something is calling me
Which is a secret
I will discover this secret
I know the world can give more
Still, I don't know what or where
I know the world can give more
But I will find out!
I will find out