Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Hier n'est pas aujourd'hui

Hier n'est pas aujourd'hui

Avant, j' voulais le pouvoir
Je cultivais la noirceur sans aucune lueur d'espoir
Mais quand j'ai trébuché
Quand je me suis égarée
Votre amitié m'a trouvé
Sans jamais me laisser tomber

Comme un phénix renaissant dans le ciel
J'ai montré une autre face de moi c'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais ce que je dis
Mon passé n'est pas ce que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui

L'ambition m'a tant aveuglée
Je pensais qu' c'était ça la liberté
Mais je me suis trompée
Et toute seule je suis restée
Mais vous êtes toutes arrivées et vous m'avais épaulée

Comme un phénix renaissant dans le ciel
J'ai montré une autre face de moi c'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais ce que je dis
Mon passé n'est pas ce que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui

Yesterday is not Today

Back then, I desired power
I cultivated darkness without a glimmer of hope
But when I stumbled
When I lost my way
Your friendship found me
Never letting me fall

Like a phoenix rising in the sky
I showed another side of me, that's the bottom line
I don't know what my future holds
But I know what I'm saying
My past is not who I am
Yesterday is not today

Ambition blinded me so much
I thought that was freedom
But I was wrong
And I was left all alone
But you all came and supported me

Like a phoenix rising in the sky
I showed another side of me, that's the bottom line
I don't know what my future holds
But I know what I'm saying
My past is not who I am
Yesterday is not today