Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Hier n'est pas aujourd'hui

Hier n'est pas aujourd'hui

Avant, j' voulais le pouvoir
Je cultivais la noirceur sans aucune lueur d'espoir
Mais quand j'ai trébuché
Quand je me suis égarée
Votre amitié m'a trouvé
Sans jamais me laisser tomber

Comme un phénix renaissant dans le ciel
J'ai montré une autre face de moi c'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais ce que je dis
Mon passé n'est pas ce que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui

L'ambition m'a tant aveuglée
Je pensais qu' c'était ça la liberté
Mais je me suis trompée
Et toute seule je suis restée
Mais vous êtes toutes arrivées et vous m'avais épaulée

Comme un phénix renaissant dans le ciel
J'ai montré une autre face de moi c'est l'essentiel
Je ne sais pas quel est mon avenir
Mais je sais ce que je dis
Mon passé n'est pas ce que je suis
Hier n'est pas aujourd'hui

Вчера — это не сегодня

Раньше я хотела власти,
Я взращивала тьму без единого лучика надежды.
Но когда я оступилась,
Когда я заблудилась,
Ваша дружба меня нашла,
Никогда не давая мне упасть.

Как феникс, возрождающийся в небе,
Я показала другую сторону себя, это главное.
Я не знаю, что ждет меня в будущем,
Но я знаю, что говорю:
Мое прошлое — это не то, кто я есть,
Вчера — это не сегодня.

Амбиции так меня ослепили,
Я думала, что это и есть свобода.
Но я ошиблась,
И осталась совсем одна.
Но вы все пришли и поддержали меня.

Как феникс, возрождающийся в небе,
Я показала другую сторону себя, это главное.
Я не знаю, что ждет меня в будущем,
Но я знаю, что говорю:
Мое прошлое — это не то, кто я есть,
Вчера — это не сегодня.