Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Il y a bien plus...

Il y a bien plus...

J'ai déjà connu ça avant
Traverser toutes les portes en courant, Ou oh oh
Rien ne m'a échappé c'est évident
J'ai beau être avec les meilleurs
Et au milieu de grands vainqueurs
Il est temps pour moi d'aller voir ailleurs
Il y a bien plus je le crois
À moi d'en percer le secret
Il y a bien plus je le crois
Une autre moi qu'je n'connais pas
Parmis tout ces étudiants je ne m'y retrouve pas
Ils ne pensent tous qu'à gagner, et ils n'aiment pas mes choix
Je devrais prendre ma propre voie
Et voir où me guideront mes pas, pour trouver ce qui m'éclairera
Il y a bien plus je le crois
Quelque chose pour combler mon coeur
Il y a bien plus je le crois
J'irais le chercher sans peur
Dans tous c'que cette école m'a offert
Il n'y a pas que du mauvais
Mais un secret se cache derrière
Si c'était ce que je cherchais?
Derrière ces pièces, derrière ces murs
Il y a tant de choses à étudier c'est sûr
Je sens que là-bas on m'appelle
Je veux que ce mystère au plus vite se révèle
Car il y a bien plus je le crois
Un autre lieu, une autre voie
Oui il y a bien plus je le crois
Mais je veux le savoir!
Je veux le savoir

Здесь гораздо больше...

Я уже это проходила
Пробегала сквозь все двери, у-у-у
Ничего не ускользнуло от меня, это очевидно
Хотя я и среди лучших
И среди великих победителей
Мне пора поискать что-то другое
Здесь гораздо больше, я верю
Мне нужно раскрыть этот секрет
Здесь гораздо больше, я верю
Другую себя, которую я не знаю
Среди всех этих студентов я не нахожу своего места
Они думают только о победе, и им не нравятся мои решения
Я должна пойти своим путем
И посмотреть, куда приведут меня мои шаги, чтобы найти то, что меня озарит
Здесь гораздо больше, я верю
Что-то, что наполнит мое сердце
Здесь гораздо больше, я верю
Я найду это без страха
Во всем, что дала мне эта школа
Было не только плохое
Но за этим скрывается секрет
Может быть, это то, что я искала?
За этими комнатами, за этими стенами
Здесь так много всего, что можно изучить, это точно
Я чувствую, что оттуда меня зовут
Я хочу, чтобы эта тайна поскорее раскрылась
Потому что здесь гораздо больше, я верю
Другое место, другой путь
Да, здесь гораздо больше, я верю
Но я хочу знать!
Я хочу знать!