Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Qué Más Hay Ahí Fuera?

Qué Más Hay Ahí Fuera?

Me han dado mucho por aquí
Tantas puertas me han visto salir
En esta escuela todo ya conocí
Soy en las clases la mejor y mi promedio es mayor
Creo que es momento de partir al fin

¿Hay algo más afuera?
Pero no se que es lo que es
¿Hay algo más afuera?
Igual a mi me quiero ver

Aquí hay tanta gente y aún muy sola estoy
Ellos con triunfos señan
Se preguntan si extraña soy
Creo que sola estoy mejor
Me preguntó si encontraré lo que yo sola buscaré

¿Hay algo más afuera?
Que llene mi gran soledad
¿Hay algo más afuera?
Yo lo voy a ir a buscar

Hay tanto que está escuela ofrece
No estoy diciendo que está mal
Pero se que hay algo fuera
Que yo he buscado sin parar

Entre estos muros y más allá
Quiero aprender y un camino no hay
Hay algo fuera me había a mi
Pero un misterio es que quiero descubrir
Se que hay algo más afuera
Otra manera otro lugar
Se que hay algo más afuera
Y lo voy a encontrar

Lo voy a encontrar

What Else Is Out There?

I've been given much here
So many doors have seen me leave
In this school, I've learned all I know
I'm the best in class, my grades are high
I think it's time for me to finally go

Is there something else out there?
But I don't know what it is
Is there something else out there?
I want to see myself the same

There are so many people here, and yet I'm still so lonely
They point at their triumphs
They wonder if I'm a stranger
I think I'm better off alone
I wonder if I'll find what I seek alone

Is there something else out there?
That will fill my great loneliness
Is there something else out there?
I'm going to go look for it

There's so much this school offers
I'm not saying it's bad
But I know there's something else out there
That I've been looking for without stopping

Within these walls and beyond
I want to learn, and there is no way forward
There's something out there just for me
But it's a mystery I want to uncover
I know there's something else out there
Another way, another place
I know there's something else out there
And I'm going to find it

I'm going to find it