Paroles et traduction Rebecca Shiochet - Qué Más Hay Ahí Fuera?

Qué Más Hay Ahí Fuera?

Me han dado mucho por aquí
Tantas puertas me han visto salir
En esta escuela todo ya conocí
Soy en las clases la mejor y mi promedio es mayor
Creo que es momento de partir al fin

¿Hay algo más afuera?
Pero no se que es lo que es
¿Hay algo más afuera?
Igual a mi me quiero ver

Aquí hay tanta gente y aún muy sola estoy
Ellos con triunfos señan
Se preguntan si extraña soy
Creo que sola estoy mejor
Me preguntó si encontraré lo que yo sola buscaré

¿Hay algo más afuera?
Que llene mi gran soledad
¿Hay algo más afuera?
Yo lo voy a ir a buscar

Hay tanto que está escuela ofrece
No estoy diciendo que está mal
Pero se que hay algo fuera
Que yo he buscado sin parar

Entre estos muros y más allá
Quiero aprender y un camino no hay
Hay algo fuera me había a mi
Pero un misterio es que quiero descubrir
Se que hay algo más afuera
Otra manera otro lugar
Se que hay algo más afuera
Y lo voy a encontrar

Lo voy a encontrar

Что еще там снаружи?

Мне дали многое здесь
Столько дверей видели, как я выхожу
В этой школе я уже все узнала
Я лучшая в классах, и мой средний балл выше
Думаю, пришло время, наконец, уйти

Есть ли что-нибудь еще там снаружи?
Но я не знаю, что это такое
Есть ли что-нибудь еще там снаружи?
Такое же, как я, хочу видеть

Здесь так много людей, а я все еще очень одинока
Они хвастаются своими победами
Спрашивают себя, странная ли я
Думаю, лучше быть одной
Мне интересно, найду ли я то, что буду искать в одиночку

Есть ли что-нибудь еще там снаружи?
Что заполнит мое большое одиночество
Есть ли что-нибудь еще там снаружи?
Я пойду искать его

Эта школа может предложить так много
Я не говорю, что это плохо
Но я знаю, что там, снаружи, есть что-то
Я искала это без остановки

В этих стенах и за их пределами
Я хочу учиться, но нет пути
Есть что-то снаружи, что заставило меня идти
Но это тайна, которую я хочу раскрыть
Я знаю, что есть что-то еще там снаружи
Другой путь, другое место
Я знаю, что есть что-то еще там снаружи
И я найду это

Я найду это