Paroles et traduction Rebecca St. James - Breathe (Performance Track In Key of A)

Breathe (Performance Track In Key of A)

Two men started walkin', started talkin' 'bout better days.
One says to the other we'd do it all again since I knew I would.
And now I found it, found I adored it.
I didn't want this. Can somebody help me see?
And now I feel that, feel that I've been there.
I didn't need this. Can somebody help me breathe?
Here we are, again, just face to facing each other another day.
Who wins? Well, who cares?
It always ends up the same since I knew I would.
And now I found it, found I adored it.
I didn't want this. Can somebody help me see?
And now I feel that, feel that I've been there.
I didn't need this. Can somebody help me stand?
And now I told him, already warned him.
I didn't want this. Can somebody help me breathe?
It's always them that I wanna be, wanna see.
If I could pack my life in a moment,
Wanna know, would you want me to go?
Gonna keep it all never ending.
Never stop myself from pretending
That you always knew that I never could.
All I ever really wanted was to be the same.
Equal treatment never ever comes and here they go again.
All I ever really wanted was to be like you.
So perfect, so worthless.
If I could take it all back, think again, I would
And now I found it, found I adored it.
I didn't want this. Can somebody help me see?
And now I feel that, feel that I've been there.
I didn't need this. Can somebody help me stand?
And now I told him, I didn't want this, I didn't need this.
Can somebody help me breathe? Can somebody help me breathe? Yeah.
Can somebody help me?

Дыши (Фонограмма в тональности Ля)

Двое мужчин начали идти, начали говорить о лучших днях.
Один говорит другому, что мы бы сделали это снова, ведь я знала, что так будет.
И теперь я нашла это, нашла то, чем восхищалась.
Я не хотела этого. Может кто-нибудь поможет мне увидеть?
И теперь я чувствую это, чувствую, что была там.
Мне это было не нужно. Может кто-нибудь поможет мне дышать?
Вот мы снова, просто смотрим друг другу в лицо, еще один день.
Кто победит? Кого это волнует?
Это всегда заканчивается одинаково, ведь я знала, что так будет.
И теперь я нашла это, нашла то, чем восхищалась.
Я не хотела этого. Может кто-нибудь поможет мне увидеть?
И теперь я чувствую это, чувствую, что была там.
Мне это было не нужно. Может кто-нибудь поможет мне встать?
И теперь я сказала ему, уже предупредила его.
Я не хотела этого. Может кто-нибудь поможет мне дышать?
Это всегда те, кем я хочу быть, кого я хочу видеть.
Если бы я могла уместить свою жизнь в один момент,
Знаешь, ты бы хотел, чтобы я ушла?
Собираюсь сохранить все это бесконечным.
Никогда не перестану притворяться,
Что ты всегда знал, что я никогда не смогу.
Все, чего я на самом деле хотела, это быть такой же.
Равного обращения никогда не бывает, и вот они снова начинают.
Все, чего я на самом деле хотела, это быть такой же, как ты.
Такой же идеальной, такой же бесполезной.
Если бы я могла все вернуть, подумать еще раз, я бы так и сделала.
И теперь я нашла это, нашла то, чем восхищалась.
Я не хотела этого. Может кто-нибудь поможет мне увидеть?
И теперь я чувствую это, чувствую, что была там.
Мне это было не нужно. Может кто-нибудь поможет мне встать?
И теперь я сказала ему, я не хотела этого, мне это было не нужно.
Может кто-нибудь поможет мне дышать? Может кто-нибудь поможет мне дышать? Да.
Может кто-нибудь поможет мне?