Paroles et traduction Rebecca St. James - We Don't Need It

We Don't Need It

You can have the money, wheel it, deel it, win it all
You can have a lot of fashion, you can even own the mall
You can change your face into the person of your dreams
Trim your nose and dye your hair and change your eyes from blue to green
You can be a model cover every magazine
You can walk on every stage or be the host of M.T.V
You can win the medals, run it, swim it, perfectly
You could have a turn at Indy, you could even own the team

We're never gonna see God if we keep looking for vogue
We could gain the whole world but still be losing our soul
We don't need it, 'cause God has given us our needs
We don't want it, shouldn't he be our priority
We don't need it, Jesus said to leave it all behind
Let's keep our eyes on things above
'Cause we don't need to want to need it

You can get a job on Wall Street have more money than you've seen
You can buy administrations and you can even own the queen
You can own a castle oily paintings on the wall
Build a suite for every pleasure, have a disco host a ball
Drive a lamburguini, fast as time and painted red
Leather phone and matching fax and color T.V.s overhead
Take your yacht to Rio, fly your jet up to Cancun
Screamin' down the highway like a rocket to the moon

We're never gonna see God if we keep lookin' for vogue
We could gain the whole world but still be losing our soul
We don't need it 'cause God has given us our needs
We don't want shouldn't he be our priority
We don't need it Jesus said to leave it all behind
Let's keep our eyes on things above
'Cause we don't need to want to need it
(Chorus repeated)

Нам Это Не Нужно

Ты можешь заполучить все деньги, крутить ими, ворочать, выиграть всё до копейки,
У тебя может быть море модной одежды, ты можешь даже владеть торговым центром,
Ты можешь изменить свое лицо, превратиться в человека своей мечты,
Уменьшить нос и покрасить волосы, изменить цвет глаз с голубого на зелёный,
Ты можешь быть моделью, украшать обложку каждого журнала,
Ты можешь выступать на каждой сцене или стать ведущей на MTV,
Ты можешь завоевать все медали, бегать, плавать, делать всё идеально,
Ты можешь попробовать себя в гонках Инди, ты можешь даже владеть целой командой.

Мы никогда не увидим Бога, если будем гоняться за модой,
Мы можем получить весь мир, но при этом потерять свою душу.
Нам это не нужно, потому что Бог уже дал нам всё необходимое,
Нам это не нужно, разве Он не должен быть для нас на первом месте?
Нам это не нужно, Иисус сказал оставить всё это позади,
Давайте обратим свой взор на то, что вверху,
Потому что нам не нужно хотеть ненужное.

Ты можешь получить работу на Уолл-стрит, иметь больше денег, чем ты когда-либо видел,
Ты можешь скупать целые администрации, ты можешь даже владеть королевой,
Ты можешь стать владельцем замка с картинами маслом на стенах,
Построить комнату для каждого удовольствия, устроить дискотеку, закатить бал,
Водить Lamborghini, быстрый как ветер и красный как огонь,
Кожаный телефон и такой же факс, цветные телевизоры над головой,
Отправиться на своей яхте в Рио, полететь на своем самолёте в Канкун,
Мчаться по шоссе, как ракета на луну.

Мы никогда не увидим Бога, если будем гнаться за модой,
Мы можем получить весь мир, но при этом потерять свою душу.
Нам это не нужно, потому что Бог уже дал нам всё необходимое,
Нам это не нужно, разве Он не должен быть для нас на первом месте?
Нам это не нужно, Иисус сказал оставить всё это позади,
Давайте обратим свой взор на то, что вверху,
Потому что нам не нужно хотеть ненужное.
(Припев повторяется)