Paroles et traduction Feiert Jesus! feat. Rebecca Watta - In Christus

In Christus

Der Eckstein und der feste Grund, sicherer Halt in Sturm und Wind.
Wer liebt wie er, stillt meine Angst, bringt Frieden mir mitten im Kampf?
Mein Trost ist er in allem Leid. In seiner Liebe find' ich Halt.

Der Herr der Welt, verlacht, verhöhnt und von den Seinen abgelehnt.
Doch dort am Kreuz, wo Jesus starb und Gottes Zorn ein Ende fand,
Trug er die Schuld der ganzen Welt. Durch seine Wunden bin ich heil.

Doch morgens früh am dritten Tag wurde die Nacht vom Licht erhellt.
Der Tod besiegt, das Grab ist leer, der Fluch der Sünde ist nicht mehr,
Denn ich bin sein, und er ist mein. Mit seinem Blut macht er mich rein.

Mein Leben liegt in seiner Hand vom ersten Atemzuge an.
Und keine Macht in dieser Welt kann mich ihm rauben, der mich hält,
Bis an das Ende dieser Zeit, wenn er erscheint in Herrlichkeit.

2002 Melodie: Keith Getty
Text: Stuart Townend, Keith Getty
Deutsche Übersetzung: Guido Baltes

Во Христе

Краеугольный камень и твердое основание, надежная опора в буре и ветре.
Кто любит, как Он, успокаивает мою тревогу, приносит мне мир посреди битвы?
Он - мое утешение во всех страданиях. В Его любви я нахожу опору.

Господь мира, осмеянный, униженный и отвергнутый Своими.
Но там, на кресте, где умер Иисус и гнев Божий нашел конец,
Он понес грехи всего мира. Его ранами я исцелена.

Но рано утром на третий день тьма рассеялась светом.
Смерть побеждена, могила пуста, проклятие греха больше не властно,
Потому что я - Его, а Он - мой. Своей кровью Он очищает меня.

Моя жизнь в Его руке с первого вздоха.
И никакая сила в этом мире не сможет отнять меня у Него, у Того, кто держит меня,
До конца времен, когда Он явится во славе.

2002 Melodie: Keith Getty
Text: Stuart Townend, Keith Getty
Deutsche Übersetzung: Guido Baltes