Paroles et traduction Rebecca & Fiona - Need You

Come a little closer now
Babe, I need you by my side
We′re feeling so insecure
And it got me all into you
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it's just you and I
And let us fall into a deeper life
I don′t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don't know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel stars we′ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are
Thought that you could never break
Break my heart and make me shake
So I′m telling you it'll all be good
And I′m smiling like in Hollywood
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it's just you and I
And let us fall into a deeper life
I don′t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don′t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel stars we'll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are

Подойди поближе.
Детка, ты нужна мне рядом.
Мы чувствуем себя так неуверенно.
И это заставило меня влюбиться в тебя.
Останься еще на одну ночь.
Скажи мне, что все будет хорошо.
Притворись, что есть только ты и я,
и давай погрузимся в более глубокую жизнь.
Я не знаю, что я сейчас чувствую.
Когда ты позвонила мне прошлой ночью, я был вне себя.
Это всегда был ты, верно?
Это всегда был ты, верно?
Это всегда был ты, так, так, так?
Я звонил тебе, так?
Ты нужна мне, ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне, ты нужна мне сейчас.
Скажи мне ложь, скажи мне ложь, скажи мне ложь.
Потому что ты нужна мне, нужна прямо сейчас.
Я не знаю, что сейчас чувствую.
Когда ты позвонила мне прошлой ночью, я был вне себя.
Когда колесо парома начнет вращаться, нас отбросит назад.
Для детей, которыми мы были, как дети, которыми мы являемся.
Думал, что ты никогда не сможешь сломаться.
Разбей мне сердце и заставь меня дрожать.
Поэтому я говорю тебе, что все будет хорошо.
И я улыбаюсь, как в Голливуде.
Останься еще на одну ночь.
Скажи мне, что все будет хорошо.
Притворись, что есть только ты и я,
и давай погрузимся в более глубокую жизнь.
Я не знаю, что я сейчас чувствую.
Когда ты позвонила мне прошлой ночью, я был вне себя.
Это всегда был ты, верно?
Это всегда был ты, верно?
Это всегда был ты, так, так, так?
Я звонил тебе, так?
Ты нужна мне, ты нужна мне сейчас.
Ты нужна мне, ты нужна мне сейчас.
Скажи мне ложь, скажи мне ложь, скажи мне ложь.
Потому что ты нужна мне, нужна прямо сейчас.
Я не знаю, что сейчас чувствую.
Когда ты позвонила мне прошлой ночью, я был вне себя.
Когда колесо парома начнет вращаться, нас отбросит назад.
Для детей, которыми мы были, как дети, которыми мы являемся.