Paroles et traduction Rebecca & Fiona - Pay Me

I might be young and stupid
But I wasn′t born yesterday
Sucking on a silver spoon
Bitch, I'm gonna get my own
Yeah, yeah, you love me
Well, I love to drink
And drinking cost money
If you do it like me

Gonna get me a mighty load so
I don′t have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again

I don't work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don't work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I′m only in it for the crowns
I′m only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me

You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up

Out here is thought
You get your piece or you get stepped on
Our society is dead and gone
No one cares anymore so

Gonna get me a mighty load so
I don't have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again

I don′t work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don't work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I′m only in it for the crowns
I'm only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up

Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up

Возможно, я молод и глуп.
Но я не вчера родился.
Посасывая серебряную ложку
Сука, я собираюсь получить свое.
Да, да, ты любишь меня.
Что ж, я люблю выпить.
А выпивка стоит денег.
Если ты сделаешь это как я

Ты получишь от меня огромную ношу так что
Мне больше не нужно с тобой разговаривать.
Затем я ухожу далеко.
Ты больше никогда обо мне не услышишь.

Я не работаю бесплатно.
Да, тебе лучше заплатить мне.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.
Я не работаю бесплатно.
Да, ты должен мне заплатить.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.
Я здесь только ради корон.
Я здесь только ради денег.
Если ты хочешь показать мне свою любовь
Лучше заплати мне.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.

Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.

Здесь есть мысль.
Либо ты получишь свое, либо на тебя наступят.
Наше общество умерло и исчезло.
Никого это больше не волнует так что

Ты получишь от меня огромную ношу так что
Мне больше не нужно с тобой разговаривать.
Затем я ухожу далеко.
Ты больше никогда обо мне не услышишь.

Я не работаю бесплатно.
Да, тебе лучше заплатить мне.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.
Я не работаю бесплатно.
Да, ты должен мне заплатить.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.
Я здесь только ради корон.
Я здесь только ради денег.
Если ты хочешь показать мне свою любовь
Лучше заплати мне.
Заплати мне, заплати мне, заплати мне.

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.
Лучше возьми мои деньги, когда я приду за ними.
Плати, плати, плати, плати.

Плати, плати, плати, плати.
Плати, плати, плати, плати.
Плати, плати, плати, плати.
Плати, плати, плати, плати.