Paroles et traduction Rebecca & Fiona - Stupid

Stupid

Broke, loud and a reputation
That was me when I was younger
But I′ve broke down by their
Expectations so I got my shit together
And now I'm fucked up
I wonder where you′ve been
Wonder where you've been
'Cause you′re the only other understands
Just like me
Not having my shit together

I don′t mind being wild, if you're right by my side
Then I′m free and baby you're just like me
Yeah I like being stupid, stupid with you
I like being stupid, when stupid with you
I don′t feel as blue, and now
I'm stupid with you

Meet up at the central station
Like we never left each other
It′s time for part two of a revolution
I'm down let's play together
Let′s go and get fucked up
Like we used to do
Like we used to do

′Cause we're the only ones that understands the
Timing
Not having my shit together
Yeah I like being stupid, stupid with you
I like being stupid, when stupid with you
I don′t feel as blue, and now
I'm stupid with you
Stupid oh
Together
Stupid oh
Together
Going down the road
I wanna ride with you
Going down the road
Flying high
Getting fucked up with me
Should be doing it with me

I don′t mind being wild,
If you're right by my side
Then I′m free and baby you're just like me
Yeah I like being stupid, stupid with you
I like being stupid, when stupid with you
I don't feel as blue, and now
I′m stupid with you
Stupid oh
Together
Stupid oh
Together

Глупая

Разоренная, шумная, с репутацией,
Вот такой я была, когда была моложе.
Но я сломалась под их
Ожиданиями, поэтому взяла себя в руки.
И теперь я облажалась.
Интересно, где ты был?
Интересно, где ты был?
Потому что ты единственный, кто понимает,
Так же как и я,
Что значит не контролировать свою жизнь.

Я не против быть безбашенной, если ты рядом со мной.
Тогда я свободна, и, малыш, ты такой же, как я.
Да, мне нравится быть глупой, глупой с тобой.
Мне нравится быть глупой, когда я глупая с тобой.
Мне не так грустно, и теперь
Я глупая с тобой.

Встретимся на центральном вокзале,
Как будто мы никогда не расставались.
Время для второй части революции.
Я в деле, давай поиграем вместе.
Давай пойдем и оторвемся,
Как мы делали раньше.
Как мы делали раньше.

Потому что мы единственные, кто понимает этот
Момент.
Что значит не контролировать свою жизнь.
Да, мне нравится быть глупой, глупой с тобой.
Мне нравится быть глупой, когда я глупая с тобой.
Мне не так грустно, и теперь
Я глупая с тобой.
Глупая, о,
Вместе.
Глупая, о,
Вместе.
Идем по дороге,
Я хочу ехать с тобой.
Идем по дороге,
Летим высоко.
Отрываемся со мной.
Тебе стоит делать это со мной.

Я не против быть безбашенной,
Если ты рядом со мной.
Тогда я свободна, и, малыш, ты такой же, как я.
Да, мне нравится быть глупой, глупой с тобой.
Мне нравится быть глупой, когда я глупая с тобой.
Мне не так грустно, и теперь
Я глупая с тобой.
Глупая, о,
Вместе.
Глупая, о,
Вместе.