Paroles et traduction Rebeka Dremelj - Vrag naj vzame - Mesto ema 2008

Sama na tleh, zadnja solza zate v očeh,
Brišem sledi ki jih pustil je poraz,
Ti brez besed, v trenutku si zrušil moj svet,
Zdaj zbiram vse sence ljubezni da vržem ti jih v obraz
Hej, hej, hej

Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama
Trgam vse spomine da se čimprej konča

Ne dovolim da še kdaj me pogledaš v oči
Zdaj več v meni ničesar zate ni (Zate ni)
Tujec si mi, ki na ulici ga ne spoznam
Ko vidim te grem mimo tebe, glavo obrnem v drugo stran

Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla,
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama,
Trgam vse spomine da se čimprej konča

Vrag naj vzame vse kar je med nama,
Zate solze vem da so zaman,
Zdaj med nama je samo še drama,
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj
(Ukradenih mi sanj)
Sanj!

Zlomil si me priznam,
A grem naprej,
Sama v vsak nov dan,
Močnejša sem kot prej!

Vrag naj vzame vse kar je med nama
Tvoje slike mečem zdaj na tla,
Vrag naj vzame zdaj naprej grem sama,
Trgam vse spomine da se čimprej konča

Vrag naj vzame vse kar je med nama
Zate solze vem da so zaman
Zdaj med nama je samo še drama,
Ki ne bo vrnila ukradenih mi sanj

Один на полу, последняя слеза в твоих глазах,
Оставляя след поражения,
Ты безмолвен, в одно мгновение ты опрокинул мой мир,
Теперь я собираю все тени любви, чтобы бросить их тебе в лицо.
Эй, эй, эй!

Дьявол забирает все, что между нами.
Я бросаю твои фотографии на пол.
Пусть дьявол его заберет теперь я пойду один
Я хочу, чтобы все воспоминания закончились как можно скорее.

Я больше не позволю тебе смотреть мне в глаза.
Во мне нет ничего для тебя (не для тебя).
Ты для меня незнакомец, которого я не встречаю на улице.
Когда я вижу тебя, я прохожу мимо тебя, я поворачиваю голову в другую сторону.

Дьявол забирает все, что между нами.
Теперь я бросаю твои фотографии на пол,
Пусть дьявол заберет их, теперь я уйду один.
Я хочу, чтобы все воспоминания закончились как можно скорее.

Дьявол забирает все между нами,
Для тебя слезы, я знаю, напрасны.
Теперь между нами только драма,
Которая не вернет мои украденные мечты.
(Моя мечта украдена)
Мечта!

Ты сломал меня,Признайся.
Но я иду вперед.
Один в каждый новый день,
Я сильнее, чем прежде!

Дьявол забирает все, что между нами.
Теперь я бросаю твои фотографии на пол,
Пусть дьявол заберет их, теперь я уйду один.
Я хочу, чтобы все воспоминания закончились как можно скорее.

Дьявол забирает все, что между нами.
Для тебя слезы, я знаю, напрасны.
Теперь между нами только драма,
Которая не вернет мои украденные мечты.