Paroles et traduction Rebekah Del Rio - Temporary

Temporary

So, you′re having a hard time
So am I my friend, so am I.
Now you're longing to say goodbye
So do I, so do I.
No. It′s all over and left behind
So go and cry my friend, go on and cry.
Yet, look the pain of it in the eye
Looking back is suicide.
It's only temporary
Only temporary
Hold on when it's all wrong
And the flood comes
And there′s no one caring.
So, when somebody loves you
Hold on tight don′t be a fool
Oh, 'cause time can be so cruel
So can I - and so can you.
It′s only temporary
Only temporary
Hold on and the change will come
All the pain you feel
Will only heal you.
Don't look back
Don′t let go of your dreams
Things are not as bad as they always seem.
Don't look back
Don′t let go of your dreams
Life is not as sad as it always seems.
It's only temporary
Lonely... breathing barely
Hold on when it's all wrong
Now it won′t be long
′Cause it's only for
For now
So... you′re having a hard time.

Temporaire

Alors, tu traverses une période difficile
Moi aussi mon ami, moi aussi.
Maintenant tu as envie de dire au revoir
Moi aussi, moi aussi.
Non. Tout est fini et laissé derrière
Alors, va pleurer mon ami, vas-y et pleure.
Cependant, regarde la douleur dans les yeux
Regarder en arrière, c'est un suicide.
Ce n'est que temporaire
Seulement temporaire
Tiens bon quand tout va mal
Et que le déluge arrive
Et qu'il n'y a personne qui s'en soucie.
Alors, quand quelqu'un t'aime
Tiens bon, ne sois pas un idiot
Oh, parce que le temps peut être cruel
Moi aussi - et toi aussi.
Ce n'est que temporaire
Seulement temporaire
Tiens bon et le changement viendra
Toute la douleur que tu ressens
Ne fera que te guérir.
Ne regarde pas en arrière
Ne lâche pas tes rêves
Les choses ne sont pas aussi mauvaises qu'elles en ont l'air.
Ne regarde pas en arrière
Ne lâche pas tes rêves
La vie n'est pas aussi triste qu'elle en a l'air.
Ce n'est que temporaire
Seul... à peine respirer
Tiens bon quand tout va mal
Maintenant ça ne va pas tarder
Parce que ce n'est que pour
Pour l'instant
Alors... tu traverses une période difficile.