Paroles et traduction Rebel - Resistencia arrogante
Resistencia arrogante
Упрямое сопротивление
El
rap
es
vida,
la
vida
es
cambiante,
Рэп
- это
жизнь,
жизнь
изменчива,
Nada
es
perfecto,
yo
...
Resistente,
Ничто
не
совершенно,
я
...
Непоколебим,
La
genialidad
momentánea
en
inspiración
y
mente
Минимальная
гениальность
во
вдохновении
и
разуме
No
siempre
se
ponen
de
acuerdo
para
crear
un
puente.
Не
всегда
договариваются,
чтобы
создать
мост.
Ya
ha
dado
su
fruto
Уже
дал
свои
плоды
Cortesías
de
cuatro,
dos
...
un
minuto,
Вежливости
четырех,
двух
...
одной
минуты,
Astuto
cómplice
de
una
instrumental
de
este
bruto,
Проницательный
сообщник
этого
инструментального
головореза,
Mental
y
tecnológico
es
el
culto.
Культом
является
ментальное
и
технологическое.
Chequea
la
melodía,
es
tecnología,
Проверь
мелодию,
это
технология,
Donde
los
momentos
catárticos
se
expían,
Где
очищаются
моменты
катарсиса,
Tú
que
me
espías
en
tus
cascos
en
cada
canción,
Ты,
который
подглядываешь
за
мной
в
своих
наушниках
в
каждой
песне,
Haremos
luz
de
luna
en
la
noche
en
cada
canción.
Мы
будем
светить
луной
по
ночам
в
каждой
песне.
Y
es
un
escándalo,
Violadores
del
Verso
y
un
zángano,
И
это
несправедливость,
Насильники
стихов
и
бездельник,
Enlaces
profesionales,
ritos
para
tribales,
Профессиональные
связи,
ритуалы
для
племен,
Para
chavales
con
un
bombo
clap
a
tutto,
Для
парней
с
бочковым
классом
a
tutto,
Y
es
que
desde
siempre
a
muchos
van
a
bruto,
no.
И
то,
что
с
давних
пор
грубо
для
многих,
нет.
Y
es
un
insulto
al
rap
aunque
se
definen,
И
это
оскорбление
рэпу,
хотя
они
и
определяют,
Aprended
en
la
calle
o
en
el
cine,
Учитесь
на
улице
или
в
кино,
No
te
ocultes
en
la
brea,
tramita
tu
don,
Не
прячься
от
смолы,
оформляй
свой
дар,
Y
en
el
estudio
de
tu
psique
harás
de
soplón.
И
в
исследовании
своей
психики
ты
станешь
ябедником.
Tú
dame
lo
íntegro,
Ты
дай
мне
целое,
Quiero
que
seas
por
lo
poco
un
entero,
Я
хочу,
чтобы
ты
был
целым
за
малое,
Pero
torpeza
y
desespero,
clavan
astas
en
envero,
Но
неуклюжесть
и
отчаяние
наносят
удары
в
самый
разгар,
No
hay
madera,
más
madera,
yo
a
esta
mierda
rec
toreo.
Нет
дерева,
больше
дерева,
я
эту
чушь
вежливо
опровергаю.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Обиженный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Урезанный,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
торна
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Cuando
haya
hardcore,
preciso
en
la
banda,
Когда
будет
хардкор,
точно
в
ленте,
Respeto
manda,
en
Zaragoza
y
en
Uganda,
Уважение
командует,
в
Сарагосе
и
в
Уганде,
No
sé
si
el
rap
está
muriéndose
Не
знаю,
умирает
ли
рэп
Pero
el
tiempo
avanza
y
los
MC's
no
alcanzan.
Но
время
идет,
а
МС
не
хватает.
Pocos
quedamos,
resistencia
arrogante,
sí,
vamos,
Нас
осталось
мало,
упрямое
сопротивление,
да,
идем,
Esperar
a
los
que
damos
conjunciones
humanas
y
entramos,
Ждем
тех,
кто
дает
нам
человеческие
союзы,
и
мы
входим,
En
la
espiral
huracanada
В
спиральный
ураган
Que
convertirá
tu
nada
en
todo,
codo
con
codo.
Который
превратит
твое
ничто
во
все,
рука
об
руку.
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
Рэп
по
норме,
проверь
торна
Que
estos
son
formas
de
estar
en
la
horma
Это
формы
пребывания
на
колодке
Como
acercamiento
hacia
la
música
que
se
deforma
Как
сближение
с
музыкой,
которая
деформируется
En
un
vinilo
y
ésta
es
mi
forma.
В
виниле,
и
это
мой
путь.
"You
know
my
stilo"
"Ты
знаешь
мой
стиль"
Rebel
hace
lo
que
le
place,
Rebel
делает
то,
что
ему
нравится,
Resiste
y
yace
Противится
и
лежит
En
nubes
negras
que
hacen
que
el
placer
В
черных
облаках,
которые
делают
удовольствие
Sea
algo
enorme,
en
bases
tochas
para
escribirlas,
Чем-то
огромным,
закладывать
основы,
чтобы
их
написать,
Tengo
una
charla
hipnótica.
У
меня
есть
гипнотическая
беседа.
Bebo
de
fuentes
de
un
maná
escondido,
Я
пью
из
источников
скрытой
манны,
Los
paraísos
de
veras
son
los
ocultos,
los
perdidos,
Настоящие
райские
уголки
- это
скрытые,
потерянные,
Los
que
han
de
ser
hartos
de
estimos
sin
ver,
Те,
кто
должен
быть
сыт
по
горло
тем,
что
видит,
не
видя,
No
de
he
perder
el
interés
por
conocer.
Не
должен
терять
интерес
к
познанию.
Estoy
henchido
de
extensos
sabio
al
sake
Я
наполнен
отголосками
мудрого
саке
En
Vivir
Para
Contarlo
hay
descartes,
В
"Жить,
чтобы
рассказать"
есть
выбросы,
Con
más
cates
a
la
calle
ardía
de
otros
tales,
С
большим
количеством
котов
на
улице
горело
от
других
таких,
He
aquí
las
moles.
Вот
неприятности.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Обиженный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Урезанный,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
торна
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Hay
mucho
grupo
mierda,
Много
говенных
групп,
Mucho
MC
mierda,
Много
говенных
МС,
Qué
te
voy
a
contar,
quedamos
pocos,
Что
тебе
сказать,
нас
осталось
мало,
Pocos
quedamos,
Нас
осталось
мало,
Me
haces
llorar,
tío,
me
haces
llorar.
Ты
заставляешь
меня
плакать,
чувак,
ты
заставляешь
меня
плакать.
Rap
superfluo,
"you
make
my
cry"
Поверхностный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
dolido,
"you
make
my
cry"
Обиженный
рэп,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Atajado,
"you
make
my
cry"
Урезанный,
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Rap
por
norma,
chequea
el
torna
"you
make
my
cry"
Рэп
по
норме,
проверь
торна
"ты
заставляешь
меня
плакать"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): José Antonio Rodríguez Fernández, Rubén Cuevas García
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.