Paroles et traduction Rebel - Efterlyst

Efterlyst

Okay, okay, introducer rebel
Fortæl dem, sig at man er
Efterlyst
Politi de efter mig
(Efterlyst)
De vil lege gemmeleg
(Efterlyst)
Der' polipolipolitimand efter mig
I'm wanted
Stille og rolig mand, passer mine nære passer mig selv
Til daglig er jeg lærer ikke kriminiminel
Står ved jeg er rebel, og jeg har oprør i min sjæl,
Men jeg vil aldrig røve, og jeg vil aldrig stjæle
Aldrig slå på kvinder eller slå en man ihjel
Eneste problem det var en lille smule gæld,
Men alligevel må jeg fløgte, er eftersøgt, vil ikke ende op i et spjæld
For man er efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Hvad skal man gøre, når man ikke har nogle penge
Mister sin telefon og får en ekstra regning
Og tyvene de ringede til Gambia og Benin
For tre et halv kilo, jeg kan ik' betale dem
Så posten kommer ind med rykker en, to, tre, fire, fem
Jeg prøvede at klage, men det hjalp ingenting
For dem jeg klagede over, det var dem der skulle bestemme
Og sagen blev sendt hen til inkassoen
Så måtte jeg møde op i fogedretten,
Men jeg glemte at tage derhen, for der var penge som jeg skulle tjene
Er en travl mand så jeg glemte det igen
Så var det ligepludselig et kæmpe stort problem
(Og man, og man, og man, og man, og man)
Blev efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Vi lever i de rige mænds verden
Danmarks riges grundlov, den er skrevet til dem selv
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
Tæger og vampyrer suger dig til skind og ben
Vi lever i de rige mænds verden
Renter, resistance, ja de fanger dig med gæld
Fortæl dem, sig, det er de rige mænds verden
De fattige betaler, sådan er vores system
Og jeg siger,
år efter år, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager (ey)
år efter år, jeg siger, systemet det bliver hårder
Siger, rig mand blir' fed og fattig man blir' mager
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lalalalalege
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Jeg må gemgemgemme mig
Skal jeg løbe væk, bliver jeg nødt til at forsvinde,
Jeg mener ikke jeg skylder penge, men stadig må jeg lege gemme
Gemmer mig på øen, gemmer mig på Shamba
Gemmer mig i studiet, gemmer mig hos stamina
Tænker ved mig selv, det kan ikke være sandt
Hele det scenarie det gik over min forstand
Må dokumentere hvad der sker i dette her land,
Så jeg ringede til min kameramand
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
Vi leger gemmeleg
Efterlyst
Politimand efter mig
Efterlyst
De vil lege med mig!

Wanted

Okay, okay, introducing the rebel
Tell them, say that one is
Wanted
The police are after me
(Wanted)
They wanna play hide and seek
(Wanted)
There's a policeman after me
I'm wanted
Calm and collected, man, I take care of my loved ones, take care of myself
In daily life, I'm a teacher, not a criminal
I stand by being a rebel, and I have rebellion in my soul,
But I would never rob, and I would never steal
Never hit women or kill a man
The only problem was a little bit of debt,
But still, I have to flee, I'm wanted, I don't wanna end up in a cell
Because one is wanted
Policeman after me
Wanted
They wanna pla-pla-play
Wanted
Policeman after me
Wanted
I gotta hide-hide-hide myself
What do you do when you don't have any money
Lose your phone and get an extra bill
And the thieves, they called Gambia and Benin
For three and a half kilos, I can't pay them
So the mail comes in with reminder one, two, three, four, five
I tried to complain, but it didn't help anything
Because the ones I complained about, they were the ones who were supposed to decide
And the case was sent to the debt collection agency
So I had to show up in the bailiff's court,
But I forgot to go there because there was money I had to make
I'm a busy man, so I forgot it again
Then it was suddenly a huge problem
(And one, and one, and one, and one, and one)
Became wanted
Policeman after me
Wanted
We play hide and seek
Wanted
Policeman after me
Wanted
They wanna pla-pla-play
We live in the rich men's world
Denmark's constitution, it's written for themselves
Tell them, say it's the rich men's world
Ticks and vampires suck you to the skin and bone
We live in the rich men's world
Interest, resistance, yeah they trap you with debt
Tell them, say it's the rich men's world
The poor pay, that's our system
And I say,
year after year, the system gets harder
Say, rich man gets fat and poor man gets thinner (ey)
year after year, I say, the system gets harder
Say, rich man gets fat and poor man gets thinner
Wanted
Policeman after me
Wanted
They wanna pla-pla-play
Wanted
Policeman after me
Wanted
I gotta hide-hide-hide myself
Should I run away, I'll have to disappear,
I don't think I owe money, but still I have to play hide and seek
Hiding on the island, hiding on the Shamba
Hiding in the studio, hiding at the stamina's
Thinking to myself, this can't be true
The whole scenario went over my head
Gotta document what's happening in this country,
So I called my cameraman
Wanted
Policeman after me
Wanted
We play hide and seek
Wanted
Policeman after me
Wanted
They wanna play with me!