Rebel Cats - Ese Diablito - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Rebel Cats - Ese Diablito




Ese Diablito
That Little Devil
Si estás en la fiesta buscando el alcohol
If you're at the party looking for the booze
Llega antes que nadie al refrigerador
Get to the fridge before anyone else
Mete a tus amigos sin invitación
Bring your friends in without an invitation
Que vamos a adueñarnos de este reventón
We're gonna take over this bash
La voz de en mi cabeza no tienen control
The voice in my head is out of control
Me dice que si me pregunta el anfitrión
It tells me if the host asks me
Quienes son ustedes, quien los invito
Who are you guys, who invited you
Le diga que está fiesta por fin ya empezó
Tell him the party has finally started
Anda sácala a bailar
Go ahead and ask her to dance
Que no te importe si viene con alguien más
Don't worry if she came with someone else
Dile a ese dj que se vaya a volar
Tell that DJ to fly away
La música que pone me hace vomitar
The music he's playing makes me want to vomit
Y Es que ese DIABLITO no me deja en paz
And that LITTLE DEVIL won't leave me alone
Aparece y me dice que me porte mal
He shows up and tells me to behave badly
Que destape otra cerveza
To open another beer
Me ponga a gritar
Make me scream
Los amos de la fiesta son los REBEL CATS
The masters of the party are the REBEL CATS
Yo quiero ROCKn'ROLL
I want ROCKn'ROLL
Woooo woooo woooo
Woooo woooo woooo
Destapo otra cerveza y vamos a bailar
I pop open another beer and let's dance
Porque acaban de llegar los REBEL CATS.
Because the REBEL CATS have just arrived.
Si estás en la fiesta buscando el alcohol
If you're at the party looking for the booze
Llega antes que nadie al refrigerador
Get to the fridge before anyone else
Mete a tus amigos sin invitación
Bring your friends in without an invitation
Que vamos a adueñarnos de este reventón
We're gonna take over this bash
La voz de en mi cabeza no tienen control
The voice in my head is out of control
Me dice que si me pregunta el anfitrión
It tells me if the host asks me
Quienes son ustedes, quien los invito
Who are you guys, who invited you
Le diga que está fiesta por fin ya empezó
Tell him the party has finally started
Anda sácala a bailar
Go ahead and ask her to dance
Que no te importe si viene con alguien más
Don't worry if she came with someone else
Dile a ese dj que se vaya a volar
Tell that DJ to fly away
La música que pone me hace vomitar
The music he's playing makes me want to vomit
Y Es que ese DIABLITO no me deja en paz
And that LITTLE DEVIL won't leave me alone
Aparece y me dice que me porte mal
He shows up and tells me to behave badly
Que destape otra cerveza
To open another beer
Me ponga a gritar
Make me scream
Los amos de la fiesta son los REBEL CATS
The masters of the party are the REBEL CATS
Yo quiero ROCKn'ROLL
I want ROCKn'ROLL
Woooo woooo woooo
Woooo woooo woooo
Destapo otra cerveza y vamos a bailar
I pop open another beer and let's dance
Porque acaban de llegar los REBEL CATS.
Because the REBEL CATS have just arrived.
Yo quiero ROCKn'ROLL
I want ROCKn'ROLL
Woooo woooo woooo
Woooo woooo woooo
Destapo otra cerveza y vamos a bailar...
I pop open another beer and let's dance...
Porque acaban de llegar los REBEL CATS
Because the REBEL CATS have just arrived.





Writer(s): Jose Vicente Montes Rivera, Vicente Jesus Montes Angeles


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.