Paroles et traduction Rebel Cats feat. Pascual Reyes - Me Quiero Emborrachar

Me Quiero Emborrachar

Hoy, me quiero emborrachar
Sírvanme otra igual
No me puedo controlar
Un whisky, un martini, una cerveza
Todo me da igual.
Hoy yo quiero perder
La conciencia perder
No sé ni cuantas llevo
Y no me puedo detener
Ya no me importa nada
Sólo quiero beber.
Quiero olvidar lo que pasó
Con esa mujer
Ahogar mis penas en alcohol
No tengo más que hacer
Que quiero olvidar que ya no tengo su querer.

Hoy quiero beber
(Y beber, y beber)
Hasta el amanecer
(Hasta el amaneceer)
Que no quiero recordar que ya no tengo su querer
(Ya no tengo su querer)

Hoy, me quiero emborrachar
Sírvanme otra igual
No me puedo controlar
Un whisky, un martini, una cerveza
Todo me da igual.
Hoy yo quiero perder
La conciencia perder
No sé ni cuantas llevo
Y no me puedo detener
Ya no me importa nada
Sólo quiero beber.
Quiero olvidar lo que pasó
Con esa mujer
Ahogar mis penas en alcohol
No tengo más que hacer
Que quiero olvidar que ya no tengo su querer.

Hoy quiero beber
(Y beber, y beber)
Hasta el amanecer
(Hasta el amaneceer)
Que no quiero recordar que ya no tengo su querer
(Ya no tengo su querer)

Хочу напиться

Сегодня хочу напиться,
Налей мне ещё.
Себя я не контролирую,
Виски, мартини, пиво
Всё равно мне.
Сегодня я хочу потеряться,
Сознание потерять.
Сколько я выпил, не помню,
И не могу остановиться.
Мне уже всё равно,
Хочу только пить.
Хочу забыть, что произошло
С той женщиной.
Утопить свои печали в алкоголе,
Больше мне нечего делать,
Хочу забыть, что я больше не нужен ей.

Сегодня я хочу пить,
(Пить и пить)
До самого утра,
(До самого утра)
Не хочу вспоминать, что я больше не нужен тебе
(Больше не нужен тебе)

Сегодня хочу напиться,
Налей мне ещё.
Себя я не контролирую,
Виски, мартини, пиво
Всё равно мне.
Сегодня я хочу потеряться,
Сознание потерять.
Сколько я выпил, не помню,
И не могу остановиться.
Мне уже всё равно,
Хочу только пить.
Хочу забыть, что произошло
С той женщиной.
Утопить свои печали в алкоголе,
Больше мне нечего делать,
Хочу забыть, что я больше не нужен ей.

Сегодня я хочу пить,
(Пить и пить)
До самого утра,
(До самого утра)
Не хочу вспоминать, что я больше не нужен тебе
(Больше не нужен тебе)