Paroles et traduction Rebeldes - O Amor Está em Jogo (Ao Vivo)

O Amor Está em Jogo (Ao Vivo)

Eu vejo no seu olhar o que sua boca não consegue dizer
E quando eu passo por você
É diferente, o clima muda, não sei explicar

Será que ainda vai demorar
Pra você admitir que existe algo entre nós?
Por quanto tempo vou ter que esperar?
Confesso que algo em mim também mudou

Sei, não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer: você não sai do meu pensamento

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô

Eu sei que você percebeu
Que meu coração para quando olha pra mim
Então não deixe isso acabar
Antes que outro tome o seu lugar

Sei, não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer: você não sai do meu pensamento

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

Oh-oh, fazendo a sorte de novo, o amor tá em jogo
Pra eu te conquistar falta pouco
Não consigo esconder o desejo
Que vontade de te dar um beijo
O que você quer de mim eu quero de você
Vem pra cá ser feliz e aí, qual vai ser?
Só não demora, porque

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

Oh! E aí galera
Eu quero saber quem tá se divertindo essa noite
Você? É? E você?
Aqui? Desse lado? E lá no fundo? Lá atrás?
Levanta a mão quem tiver se divertindo
A gente vai falar sobre aqueles dias que a gente
Acorda se sentindo um rock star, solta o som!
Vamo', dança comigo?

Love Is at Stake (Live)

I see in your eyes what your mouth can't say
And when I walk by you
It's different, the atmosphere changes, I can't explain it

Will it still take long
For you to admit that there's something between us?
How long will I have to wait?
I confess that something in me has changed too

I know, I can't hide it
And to break this silence
I'll say: you don't leave my mind

Hey, love is at stake
Someone has to give in before it's too late
Hey, so stop
Playing with feelings before they hurt you

So come tell me what's so hard
Let's go all the way, let's end this quickly
What do you want from me
I also want from you
Don't delay, because

Love is at stake, oh-oh-oh-oh
Love is at stake, oh-oh-oh-oh
Love is at stake, oh-oh-oh-oh
Love is at stake, oh-oh-oh-oh

I know you noticed
That my heart stops when it looks into mine
So don't let it end
Before someone else takes your place

I know, I can't hide it
And to break this silence
I'll say: you don't leave my mind

Hey, love is at stake
Someone has to give in before it's too late
Hey, so stop
Playing with feelings before they hurt you

So come tell me what's so hard
Let's go all the way, let's end this quickly
What do you want from me
I also want from you
Don't delay, because

Oh-oh, making my luck again, love is at stake
I need little to win you over
I can't hide the desire
How I want to give you a kiss
What you want from me I want from you
Come here to be happy and what will it be?
Just don't delay, because

Hey, love is at stake
Someone has to give in before it's too late
Hey, so stop
Playing with feelings before they hurt you

So come tell me what's so hard
Let's go all the way, let's end this quickly
What do you want from me
I also want from you
Don't delay, because

Oh! And now, everyone
I want to know who's having fun tonight
You? Are you? And you?
Here? On this side? And back there? Way back there?
Raise your hand if you're having fun
We're going to talk about those days when we
Wake up feeling like a rock star, turn up the sound!
Come on, will you dance with me?