Paroles et traduction Rebeldes - O Amor Está em Jogo (Ao Vivo)

O Amor Está em Jogo (Ao Vivo)

Eu vejo no seu olhar o que sua boca não consegue dizer
E quando eu passo por você
É diferente, o clima muda, não sei explicar

Será que ainda vai demorar
Pra você admitir que existe algo entre nós?
Por quanto tempo vou ter que esperar?
Confesso que algo em mim também mudou

Sei, não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer: você não sai do meu pensamento

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô
O amor está em jogo, ô-ô-ô-ô

Eu sei que você percebeu
Que meu coração para quando olha pra mim
Então não deixe isso acabar
Antes que outro tome o seu lugar

Sei, não posso esconder
E pra quebrar esse silêncio
Vou dizer: você não sai do meu pensamento

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

Oh-oh, fazendo a sorte de novo, o amor tá em jogo
Pra eu te conquistar falta pouco
Não consigo esconder o desejo
Que vontade de te dar um beijo
O que você quer de mim eu quero de você
Vem pra cá ser feliz e aí, qual vai ser?
Só não demora, porque

Hey, o amor está em jogo
Alguém tem que ceder antes que seja tarde
Hey, então pare
De brincar com sentimento antes que ele machuque você

Então vem me dizer o que é tão difícil
Vamos até o fim, acabe logo com isso
O que você quer de mim
Também quero de você
Não demore, porque

Oh! E aí galera
Eu quero saber quem tá se divertindo essa noite
Você? É? E você?
Aqui? Desse lado? E lá no fundo? Lá atrás?
Levanta a mão quem tiver se divertindo
A gente vai falar sobre aqueles dias que a gente
Acorda se sentindo um rock star, solta o som!
Vamo', dança comigo?

Любовь на кону (концертная запись)

Я вижу в твоих глазах то, что ты не можешь высказать
И когда я прохожу мимо,
Всё меняется, атмосфера накаляется, не могу объяснить.

Долго ли ещё ждать,
Когда ты признаешь, что между нами что-то есть?
Сколько ещё мне ждать?
Признаюсь, во мне тоже что-то изменилось.

Знаю, я не могу скрывать,
И чтобы нарушить это молчание,
Я скажу: ты не выходишь у меня из головы.

Эй, любовь на кону,
Кто-то должен уступить, пока не стало слишком поздно.
Эй, так что перестань
Играть с чувствами, пока они не ранили тебя.

Так скажи мне, что тебе так сложно сказать?
Давай дойдем до конца, покончим с этим.
Чего ты хочешь от меня?
Я тоже хочу того же от тебя.
Не медли, потому что

Любовь на кону, о-о-о-о
Любовь на кону, о-о-о-о
Любовь на кону, о-о-о-о
Любовь на кону, о-о-о-о

Я знаю, ты замечаешь,
Что моё сердце замирает, когда ты смотришь на меня.
Так не дай этому закончиться,
Пока другой не занял моё место.

Знаю, я не могу скрывать,
И чтобы нарушить это молчание,
Я скажу: ты не выходишь у меня из головы.

Эй, любовь на кону,
Кто-то должен уступить, пока не стало слишком поздно.
Эй, так что перестань
Играть с чувствами, пока они не ранили тебя.

Так скажи мне, что тебе так сложно сказать?
Давай дойдем до конца, покончим с этим.
Чего ты хочешь от меня?
Я тоже хочу того же от тебя.
Не медли, потому что

О-о, снова испытываю судьбу, любовь на кону.
Ещё немного, и я тебя завоюю.
Не могу скрывать желания,
Как хочется тебя поцеловать.
То, чего ты хочешь от меня, я хочу от тебя.
Иди сюда, будь счастлива, и что же будет?
Только не медли, потому что

Эй, любовь на кону,
Кто-то должен уступить, пока не стало слишком поздно.
Эй, так что перестань
Играть с чувствами, пока они не ранили тебя.

Так скажи мне, что тебе так сложно сказать?
Давай дойдем до конца, покончим с этим.
Чего ты хочешь от меня?
Я тоже хочу того же от тебя.
Не медли, потому что

О! Итак, ребята,
Я хочу знать, кто сегодня вечером веселится.
Ты? Правда? А ты?
Здесь? С этой стороны? А в глубине? Сзади?
Поднимите руки, кто веселится.
Мы поговорим о тех днях, когда мы
Просыпаемся, чувствуя себя рок-звёздами, врубайте музыку!
Потанцуешь со мной?