Paroles et traduction Rebeldes - Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Então pra que sofrer
Pra que chorar
Pra quê?
Pula essa parte vamos fazer arte
Beijo paz e amor
Desejo mel e flor
Posso dizer o que eu acho
Ou eu só tenho direito de ouvir o esculacho?
Eu abri meu coração pra ela
O meu amor virou canção e era dela
Eu achei, me enganei.
Eu errei, vacilei
De te amar me entregar me doar
Eu sonhei com um mundo encantado
Me iludi eu fiz tudo errado
Dei valor demais pra um gesto
Eu simplesmente esqueci todo resto

Como eu me detesto, será que eu não presto?
Em troca pela minha inspiração
Tanto amor eu coloquei naquela canção
Minha paixão amassada rejeitada
Jogada no chão frio da sala
Meu coração se cala
Agora me diz o que foi que fiz?
Eu não tenho razão eu te devo perdão?
Confesso que eu estava errada
Só peço pra ser escutada
Mereço ao menos a ser levada em consideração
E não me diga não
Ei Pedro dá uma chance?
Mais uma chance pra esse romance
Mais uma chance pra esse romance
Só mais uma chance pra esse romance
Diz aí Alice diz o que você me diz
Mande o seu recado fala ao seu lado
Eu sei que errei eu admito não te critico
Mas acredito que o amor supera tudo,
Que sofrer é um absurdo
Quando a gente se ama a gente releva
Pedro me leva
Leva, releva e leva logo .
Coisa chata!
Ei!
Perdoar não é tão simples assim
Alguma coisa morreu em mim
Já te pedi perdão, rasguei meu coração
Eu dei nas suas mãos
Somos tão diferentes vou seguir em frente
É melhor pra gente
O que você por mais o que te satisfaz
É meu sofrimento é o meu tormento?
Pedro releva vai!
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Nada disso, não vou rimar coisa nenhuma!
Oh eu também não vou rimar
Sem clima pra isso

Eu pedi ela em casamento ela disse que não

Ninguém perdoa isso fácil.
Casamento é uma convenção
O meu amor não cabe nisso não
Ele é livre e moderno nem grinalda nem terno
Que seja eterno

Enquanto sincero e eterno

Ok já entendi eu sou o antiquado aqui

Romantismo já era compromisso quem me dera

Ninguém doma essa fera

Eu devia é ter nascido em outra era.
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução.

Rap des Rebelles (En direct)

C'est le rap de la séparation
Quand l'un dit oui et l'autre non
Quand il semble n'y avoir aucune solution
Quand l'amour se bat contre la raison
Alors pourquoi souffrir
Pourquoi pleurer
Pourquoi ?
Sauter cette partie, faisons de l'art
Baiser, paix et amour
Je souhaite du miel et des fleurs
Je peux dire ce que je pense
Ou je n'ai le droit que d'entendre la fessée ?
J'ai ouvert mon cœur pour elle
Mon amour est devenu une chanson et c'était pour elle
J'ai cru, je me suis trompé.
J'ai fait une erreur, j'ai dérapé
De t'aimer, de me donner à toi, de me donner
J'ai rêvé d'un monde enchanté
Je me suis fait des illusions, j'ai tout fait de travers
J'ai accordé trop de valeur à un geste
J'ai simplement oublié tout le reste

Comme je me déteste, est-ce que je ne vaux rien ?
En échange de mon inspiration
J'ai mis tant d'amour dans cette chanson
Ma passion écrasée, rejetée
Jetée sur le sol froid du salon
Mon cœur se tait
Maintenant dis-moi ce que j'ai fait ?
Je n'ai aucune raison, je dois te pardonner ?
J'avoue que j'avais tort
Je demande juste à être écoutée
Je mérite au moins d'être prise en considération
Et ne me dis pas non
Hé, Pierre, donne une chance ?
Une autre chance pour cette romance
Une autre chance pour cette romance
Juste une autre chance pour cette romance
Dis-moi Alice, dis-moi ce que tu me dis
Envoie ton message, parle à tes côtés
Je sais que j'ai fait une erreur, je l'admets, je ne te critique pas
Mais je crois que l'amour surmonte tout,
Que souffrir est un absurde
Quand on s'aime, on pardonne
Pierre, emmène-moi
Emmène, pardonne et emmène-moi tout de suite.
Chose ennuyeuse !
Hé !
Pardonner n'est pas si simple
Quelque chose est mort en moi
Je t'ai déjà demandé pardon, j'ai déchiré mon cœur
Je t'ai donné entre tes mains
Nous sommes si différents, je vais aller de l'avant
C'est mieux pour nous
Ce que tu veux, ce qui te satisfait
Est-ce mon souffrance, mon tourment ?
Pierre, pardonne, allez !
C'est le rap de la séparation
Quand l'un dit oui et l'autre non
Quand il semble n'y avoir aucune solution
Quand l'amour se bat contre la raison
Rien de tout cela, je ne vais pas rimer quoi que ce soit !
Oh, moi non plus, je ne vais pas rimer
Pas d'ambiance pour ça

Je lui ai demandé en mariage, elle a dit non

Personne ne pardonne ça facilement.
Le mariage est une convention
Mon amour n'y rentre pas
Il est libre et moderne, ni voile ni costume
Que ce soit éternel

Tant que c'est sincère et éternel

Ok, j'ai compris, je suis le ringard ici

Le romantisme, c'est fini, l'engagement, qui me l'a donné

Personne ne dompte cette bête

J'aurais dû naître à une autre époque.
C'est le rap de la séparation
Quand l'un dit oui et l'autre non
Quand il semble n'y avoir aucune solution.