Paroles et traduction Rebeldes - Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Rap Rebeldes (Ao Vivo)

Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Então pra que sofrer
Pra que chorar
Pra quê?
Pula essa parte vamos fazer arte
Beijo paz e amor
Desejo mel e flor
Posso dizer o que eu acho
Ou eu só tenho direito de ouvir o esculacho?
Eu abri meu coração pra ela
O meu amor virou canção e era dela
Eu achei, me enganei.
Eu errei, vacilei
De te amar me entregar me doar
Eu sonhei com um mundo encantado
Me iludi eu fiz tudo errado
Dei valor demais pra um gesto
Eu simplesmente esqueci todo resto

Como eu me detesto, será que eu não presto?
Em troca pela minha inspiração
Tanto amor eu coloquei naquela canção
Minha paixão amassada rejeitada
Jogada no chão frio da sala
Meu coração se cala
Agora me diz o que foi que fiz?
Eu não tenho razão eu te devo perdão?
Confesso que eu estava errada
Só peço pra ser escutada
Mereço ao menos a ser levada em consideração
E não me diga não
Ei Pedro dá uma chance?
Mais uma chance pra esse romance
Mais uma chance pra esse romance
Só mais uma chance pra esse romance
Diz aí Alice diz o que você me diz
Mande o seu recado fala ao seu lado
Eu sei que errei eu admito não te critico
Mas acredito que o amor supera tudo,
Que sofrer é um absurdo
Quando a gente se ama a gente releva
Pedro me leva
Leva, releva e leva logo .
Coisa chata!
Ei!
Perdoar não é tão simples assim
Alguma coisa morreu em mim
Já te pedi perdão, rasguei meu coração
Eu dei nas suas mãos
Somos tão diferentes vou seguir em frente
É melhor pra gente
O que você por mais o que te satisfaz
É meu sofrimento é o meu tormento?
Pedro releva vai!
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução
Quando o amor briga com a razão
Nada disso, não vou rimar coisa nenhuma!
Oh eu também não vou rimar
Sem clima pra isso

Eu pedi ela em casamento ela disse que não

Ninguém perdoa isso fácil.
Casamento é uma convenção
O meu amor não cabe nisso não
Ele é livre e moderno nem grinalda nem terno
Que seja eterno

Enquanto sincero e eterno

Ok já entendi eu sou o antiquado aqui

Romantismo já era compromisso quem me dera

Ninguém doma essa fera

Eu devia é ter nascido em outra era.
Esse é o rap da separação
Quando um diz sim e o outro não
Quando parece não ter solução.

Рэп о расставании (концертная запись)

Это рэп о расставании,
Когда один говорит "да", а другой "нет",
Когда, кажется, нет решения,
Когда любовь борется с разумом,
Так зачем страдать,
Зачем плакать,
Зачем?
Пропусти эту часть, давай творить,
Поцелуй, мир и любовь,
Желаю мёда и цветов.
Могу сказать, что я думаю,
Или у меня есть право только выслушивать оскорбления?
Я открыл тебе своё сердце,
Моя любовь стала песней, и она была твоей.
Я ошибся, заблуждался,
Я ошибся, облажался,
Любить тебя, отдаваться, дарить себя,
Я мечтал о волшебном мире,
Обманывался, я сделал всё неправильно.
Придавал слишком большое значение жесту,
Я просто забыл обо всём остальном.

Как я себя ненавижу, неужели я ни на что не гожусь?
В обмен на моё вдохновение,
Так много любви я вложил в эту песню.
Моя страсть размазана, отвергнута,
Брошена на холодный пол зала,
Моё сердце замолкает.
Теперь скажи мне, что я сделал?
Я не прав, я должен просить у тебя прощения?
Признаюсь, я была неправа,
Прошу только, чтобы меня выслушали.
Я заслуживаю хотя бы того, чтобы меня приняли во внимание,
И не говори мне "нет".
Эй, Петя, дай шанс?
Ещё один шанс для этого романа,
Ещё один шанс для этого романа,
Только ещё один шанс для этого романа.
Скажи, Алиса, скажи, что ты мне скажешь,
Передай своё сообщение, говори рядом с ним.
Я знаю, что ошиблась, признаю, не критикую тебя,
Но я верю, что любовь всё побеждает,
Что страдать - это абсурд.
Когда мы любим, мы прощаем,
Петя, забери меня,
Забери, прости и забери скорее.
Как надоело!
Эй!
Простить не так-то просто,
Что-то умерло во мне.
Я уже просил у тебя прощения, разорвал своё сердце,
Я отдал его в твои руки.
Мы такие разные, я буду идти дальше,
Так будет лучше для людей.
Что тебе ещё нужно, что тебя удовлетворит?
Мои страдания, мои мучения?
Петя, прости, ну же!
Это рэп о расставании,
Когда один говорит "да", а другой "нет",
Когда, кажется, нет решения,
Когда любовь борется с разумом.
Ничего подобного, я не буду ничего рифмовать!
Ах, я тоже не буду рифмовать,
Нет настроения для этого.

Я сделал ей предложение, а она отказала.

Никто не прощает такое легко.
Брак - это условность,
Моя любовь не подходит для этого, нет.
Она свободная и современная, ни фаты, ни костюма,
Пусть будет вечной.

Пока искренняя и вечная.

Хорошо, я понял, это я здесь старомодный.

Романтика закончилась, обязательства, кто бы мне дал...

Никто не укротит этого зверя.

Мне бы лучше родиться в другую эпоху.
Это рэп о расставании,
Когда один говорит "да", а другой "нет",
Когда, кажется, нет решения.