Ase Me Na S'Agapo - REC traduction en allemand

Ase Me Na S'Agapo

άσε με να σ' αγαπώ
μαζί σου εγώ να ζω
κάθε σκέψη στο μυαλό
μακριά σου δεν μπορώ
άσε με να σ' αγαπώ
κι αν το τέλος είναι αυτό
αν φύγω αν χαθώ
σε σένα θα γυρνώ
άσε με να σ' αγαπώ

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
ήσουν όνειρο που έμοιαζε
να πιάνει φωτιά
απ' την πρώτη στιγμή
ήσουν μες στην ψυχή μου
ήρθες μέσα στη ζωή μου
και έχω βγάλει φτερά

άσε με να μπω κρυφά στη ζωή σου
θέλω να γευτώ τον πρώτο φιλί σου
τι κι αν δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου

άσε με να σ' αγαπώ
μαζί σου εγώ να ζω
κάθε σκέψη στο μυαλό
μακριά σου δεν μπορώ
άσε με να σ' αγαπώ
κι αν το τέλος είναι αυτό
αν φύγω αν χαθώ
σε σένα θα γυρνώ
άσε με να σ' αγαπώ

με την πρώτη ματιά
κεραυνός στην καρδιά μου
το μυαλό μου είχε φύγει
κι είχε αλλάξει τροχιά
μη μετράς τα λεφτά
είναι η νύχτα δικιά μας
μια ανάσα ένα χάδι
που με στέλνεις ψηλά

Lass mich dich lieben

Lass mich dich lieben
mit dir will ich leben
jeder Gedanke in meinem Kopf
fern von dir kann ich nicht
Lass mich dich lieben
und auch wenn dies das Ende ist
wenn ich gehe, wenn ich mich verliere
zu dir werde ich zurückkehren
Lass mich dich lieben

Auf den ersten Blick
ein Blitz in mein Herz
du warst ein Traum, der schien
Feuer zu fangen
Vom ersten Moment an
warst du in meiner Seele
du kamst in mein Leben
und ich habe Flügel bekommen

Lass mich heimlich in dein Leben treten
ich will deinen ersten Kuss kosten
was macht es schon, wenn ich nicht mit dir leben kann

Lass mich dich lieben
mit dir will ich leben
jeder Gedanke in meinem Kopf
fern von dir kann ich nicht
Lass mich dich lieben
und auch wenn dies das Ende ist
wenn ich gehe, wenn ich mich verliere
zu dir werde ich zurückkehren
Lass mich dich lieben

Auf den ersten Blick
ein Blitz in mein Herz
mein Verstand war weggeflogen
und hatte seine Bahn geändert
Zähl nicht das Geld
die Nacht gehört uns
ein Atemzug, eine Zärtlichkeit
die mich in den Himmel schickt