Paroles et traduction REC - Edo

Edo

Αν μείνουμε εδώ.
Αν μείνουμε εδώ. (Να, να, να.)

Φοβάμαι σου λέω γιατί η αγάπη αυτή πια δεν έιναι αρκετή
Τρέμω πως θα έρθει η στιγμή, θα ξυπνήσω πια μόνος, δεν θα είσαι εκεί
Τα όνειρα γίνονται σκόνη, μαζί κι όμως είμαστε μόνοι.
Θυμάμαι παλιά μου 'χες πει "να το ξέρεις καλά, η αγάπη πληγώνει".

Αν μείνουμε εδώ, θα φτάσουμε στο τέρμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'ναι πια απλό.
Το "σ' αγαπω", μοιάζει να 'ναι ψέμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'ναι αρκετό.
Αν μείνουμε εδώ, θα φτάσουμε στο τέρμα.
Αν μείνουμε εδώ, δεν θα 'μαι πια εγώ.
Για 'σενα τ' απλό, τα δύσκολα για 'μενα.
Αν μείνουμε εδώ, θα χάσουμε κι οι δυο.

Είμαστε εδώ ακόμη, μα ο χρόνος μας τελειώνει.
Νιώθω το χάσμα ανάμεσά μας να μεγαλώνει.
Φοβάμαι στιγμές γεμάτες ρωγμές.
Τα όνειρά μας σκό---νη γίνανε, δες.

Αν μείνουμε εδώ.
Αν μείνουμε εδώ. να το ξέρεις καλά, η αγάπη πληγώνει.

Edo

If we stay here.
If we stay here. (Na, na, na.)

I'm scared, I tell you, because this love is not enough anymore
I tremble that the moment will come, I'll wake up alone, you won't be there
The dreams become dust, together but still we are alone.
I remember when you used to tell me, "You should know it well, love hurts".

If we stay here, we'll reach the end.
If we stay here, it will not be simple anymore.
The "I love you" seems like a lie.
If we stay here, it will not be enough.
If we stay here, we'll reach the end.
If we stay here, I will not be me anymore.
For you, it's easy, for me it's difficult.
If we stay here, we will both lose.

We are still here, but our time is running out.
I feel the gap between us growing.
I'm afraid of moments full of cracks.
Our dreams have become du---st, you see.

If we stay here.
If we stay here. You should know it well, love hurts.