Paroles et traduction REC - Kardia

Kardia

Αν μ' αγαπούσες ένα φιλί θα ζητούσες,
Μα σ' ένα λάθος μόνο στάθηκες
Αν μ' ένιωθες λίγο, θα ήσουν εδώ να μη φύγω
Σε περιμένω εδώ κι ας χάθηκες

Περιμένοντας ένα τηλέφωνο, για να δω τον μισό εαυτό μου
Ξεγλιστράει η ζωή απ' τα χέρια μου
Και έχω φτιάξει ένα κόσμο δικό μου
Έχω μέσα μου ατέλειωτα όνειρα
Που θα γίνουν αλήθεια μαζί σου
Έχω τόσα κρυμμένα χαμόγελα για τα μάτια σου μόνο

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Αν μ' έχεις πιστέψει πόσο σ' έχω λατρέψει
Θα είχες μείνει μες στα χέρια μου
Τι άλλο μου μένει, εγώ κι εσύ 2 ξένοι
Φώτα σβηστά όλα τ' αστέρια μου

Περιμένοντας μια σου κίνηση, περιμένοντας ένα σημάδι
Φύγαν ώρες κι φύγαν οι μέρες μου
Κι εγκλωβίστηκα μες στο σκοτάδι
Έχω μέσα μου αθόρυβα θαύματα
Όταν έρθεις θα πιάνουνε χρόνο
Να πεθάνω με σένα η μακριά σου να ζήσω?
Διαλέγω το πρώτο

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Θα μείνω σε όσα η καρδιά μου ονειρεύεται
Θα δίνω κι ας στο μυαλό μου πεθαίνω
Κι είναι τόσα μα τόσα τα πράγματα
Θα πιστεύω στα δικά μας τα θαύματα
Θ' αγαπώ το κάθε σου λάθος
Θα χαθώ σ' ένα άγνωστο πάθος
Κι ας ζήσω μια ακόμη αμαρτία
Μεγάλη η καρδιά μου, μικρή η θυσία

Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Όμως μένει μισή γιατί λείπεις εσύ
Μια μεγάλη καρδιά ζωγραφίζω ξανά
Μου 'χει λείψει πολύ το δικό σου φιλί

Kardia

If you loved me, you would have asked for a kiss,
But you only chose a mistake
If you felt me, you would be here so I wouldn't leave
I'm waiting here for you even though you're lost

Waiting for a phone call, to see half of myself
Life is slipping away from my hands
And I have created a world of my own
I have endless dreams within me
That will come true with you
I have so many hidden smiles just for your eyes

I draw a big heart again
But it remains half because you are missing
I draw a big heart again
I miss your kiss so much

If you believed how I adored you
You would have stayed in my arms
What else is left for me, me and you 2 strangers
All the lights are out, all my stars

Waiting for you to move, waiting for a sign
Hours have passed and days have passed
And I am trapped in the darkness
I have silent wonders within me
They'll gain time when you come
To die with you or to live long without you?
I choose the first

I draw a big heart again
But it remains half because you are missing
I draw a big heart again
I miss your kiss so much

I will stay with what my heart dreams of
I will give even if I die in my mind
And there are so many things
I will believe in our own miracles
I will love every mistake you make
I will get lost in an unknown passion
And I will live one more sin
My heart is big, my sacrifice is small

I draw a big heart again
But it remains half because you are missing
I draw a big heart again
I miss your kiss so much