Keno - REC traduction en allemand

Keno

Με φώτα σβηστά σε βλέπω ξανά
Καθώς σε κοιτώ νιώθω να χάνομαι
Αρκεί μια ματιά και ψιθυριστά
Μωρό μου σε θέλω
Όλα θολα και ομως βλέπω την μορφή σου
Η μουσική παρασύρει το κορμί σου
Μέσα στο σκοτάδι, ψάχνω μόνο ένα σου χάδι
Πως μπορώ στο πλήθος να χαθώ, όταν σ'ακολουθώ
Μα ορκίζομαι να ακούω την φωνή σου
Να μου λέει με θες μες την ζωή σου
Δεν μπορώ να σ'αρνηθώ ένα νεύμα αρκετό
Να 'σαι πια μαζί μου
Σ' ένα βράδυ γίνεσαι δική μου
Πες πως είναι δυνατόν ένα μονο θα σου πω
Σε κρατώ αγκαλιά και μαζί μια βουτιά στο κενό

Κρατάς τον ρυθμό, δυο χείλη φωτιά
Η νύχτα μικρή, μα κρύβει πολλά
Δικό σου φιλί, μα εγώ θα χαθώ
Ψηλά και μαζί, μια βουτιά στο κενό

Μια βουτιά στο κενό

Η νύχτα κυλά, τα μάτια κλειστά
Μα το κάθε χάδι σου αισθάνομαι
Μυαλό και καρδιά, δικά σου όλα πια
Μόνο εσένα θέλω
Τι ζητάς μια καρδιά είναι δίκη σου
Μια αγκαλιά, μια βουτιά στο κορμί σου
Κάθε σου σημάδι, να σβήσει δεν θα προλάβει
Ξέρω είναι περιττό, μα γι' απόψε θα στο πω
Μια ψυχή, ένα φιλί και μαζί μια βουτιά στο κενό

Κρατάς τον ρυθμό, δυο χείλη φωτιά
Η νύχτα μικρή, μα κρύβει πολλά
Δικό σου φιλί, μα εγώ θα χαθώ
Ψηλά και μαζί, μια βουτιά στο κενό

Μια βουτιά στο κενό

Κρατάς τον ρυθμό, δυο χείλη φωτιά
Η νύχτα μικρή, μα κρύβει πολλά
Δικό σου φιλί, μα εγώ θα χαθώ
Ψηλά και μαζί, μια βουτιά στο κενό

Leere

Mit ausgeschalteten Lichtern sehe ich dich wieder
Während ich dich ansehe, fühle ich, wie ich mich verliere
Ein Blick genügt und flüsternd
Mein Schatz, ich will dich
Alles ist verschwommen und doch sehe ich deine Gestalt
Die Musik reißt deinen Körper mit
Im Dunkeln suche ich nur eine deiner Streicheleinheiten
Wie kann ich mich in der Menge verlieren, wenn ich dir folge?
Aber ich schwöre, deine Stimme zu hören
Die mir sagt, du willst mich in deinem Leben
Ich kann dich nicht ablehnen, ein Wink genügt
Um endlich bei mir zu sein
In einer Nacht wirst du mein
Sag, wie ist das möglich, nur eins werde ich dir sagen
Ich halte dich im Arm und zusammen ein Sprung ins Leere

Du hältst den Rhythmus, zwei Lippen wie Feuer
Die Nacht ist kurz, aber sie verbirgt viel
Dein Kuss, aber ich werde mich verlieren
Hoch oben und zusammen, ein Sprung ins Leere

Ein Sprung ins Leere

Die Nacht vergeht, die Augen geschlossen
Aber jede deiner Streicheleinheiten spüre ich
Verstand und Herz, alles gehört dir nun
Nur dich will ich
Was du verlangst? Ein Herz ist dein
Eine Umarmung, ein Sprung in deinen Körper
Jedes deiner Male wird keine Zeit haben zu verblassen
Ich weiß, es ist unnötig, aber für heute Abend sage ich es dir
Eine Seele, ein Kuss und zusammen ein Sprung ins Leere

Du hältst den Rhythmus, zwei Lippen wie Feuer
Die Nacht ist kurz, aber sie verbirgt viel
Dein Kuss, aber ich werde mich verlieren
Hoch oben und zusammen, ein Sprung ins Leere

Ein Sprung ins Leere

Du hältst den Rhythmus, zwei Lippen wie Feuer
Die Nacht ist kurz, aber sie verbirgt viel
Dein Kuss, aber ich werde mich verlieren
Hoch oben und zusammen, ein Sprung ins Leere