Meine - REC traduction en allemand

Meine

Σκέφτομαι πόσα περάσαμε σκέφτομαι
Έγιναν λάθη το δέχομαι
Και τα χρεώνομαι εγώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Είναι που σαλτάρουνε οι σκέψεις μου τις νύχτες
Είναι που στην γειτονιά μας λέγανε αλήτες
Είναι για όσα ήθελα να γίνουμε δικά μου
Είναι όσα δεν άντεξε ποτέ της η καρδιά μου
Και να'μαι τώρα πια χαμένος απ'την μάχη
Τα ρίχνω όλα σε μένα όλα γύρω μου είναι στάχτη
Βάζω στοίχημα μαζί μου, θα ξανά ρθει
Δύναμη για μένα πλέον δεν υπάρχει

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Έρχομαι, δεν βρίσκω αλλού πια το νόημα
Να μείνω δίπλα σου μόνιμα
Μόνο αυτό σου ζητώ
Έρχομαι, χώρια σου πια καταστρέφομαι
Είσαι ότι πιο όμορφο δέχομαι
Είσαι ο λόγος να ζω

Θα μείνω, σε όσα η φωτιά δεν άφησα να κάψει
Στα όνειρα που κανείς δεν τόλμησε να μου αρπάξει
Μου λείπεις, τα το λεγα σε σένα μα δεν είσαι εδώ
Για μένα είσαι η αγάπη που περίμενα να βρω

Μείνε, η δύναμη μου γίνε
Μαζί σου αν δεν είμαι
Απο τον κόσμο κρύβομαι
Μείνε, μηδένισε αποστάσεις
Εδώ να φτάσεις η διαδρομή μικρή
Απο το χώρια στο μαζί

Bleib

Ich denke darüber nach, wie viel wir durchgemacht haben, ich denke nach
Es wurden Fehler gemacht, das akzeptiere ich
Und ich nehme sie auf mich
Ich komme, ohne dich gehe ich jetzt zugrunde
Du bist das Schönste, was ich habe
Du bist der Grund zu leben

Es ist, weil meine Gedanken nachts durchdrehen
Es ist, weil sie uns in unserer Nachbarschaft Strolche nannten
Es ist wegen allem, was ich für uns wollte
Es ist das, was mein Herz niemals ausgehalten hat
Und hier bin ich nun, habe den Kampf verloren
Ich schiebe alles auf mich, alles um mich herum ist Asche
Ich wette mit mir selbst, sie wird wiederkommen
Für mich gibt es keine Kraft mehr

Bleib, werde meine Stärke
Wenn ich nicht mit dir bin
Verstecke ich mich vor der Welt
Bleib, nulle die Entfernungen aus
Dass du hier ankommst, der Weg ist kurz
Vom Getrenntsein zum Zusammensein

Ich komme, ich finde nirgendwo anders mehr den Sinn
Dauerhaft an deiner Seite zu bleiben
Nur das bitte ich dich
Ich komme, ohne dich gehe ich jetzt zugrunde
Du bist das Schönste, was ich habe
Du bist der Grund zu leben

Ich halte an dem fest, was ich das Feuer nicht verbrennen ließ
An den Träumen, die mir niemand zu entreißen wagte
Du fehlst mir, das würde ich dir sagen, aber du bist nicht hier
Für mich bist du die Liebe, auf die ich gewartet habe

Bleib, werde meine Stärke
Wenn ich nicht mit dir bin
Verstecke ich mich vor der Welt
Bleib, nulle die Entfernungen aus
Dass du hier ankommst, der Weg ist kurz
Vom Getrenntsein zum Zusammensein