Paroles et traduction REC - Swse Me

Swse Me

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Νίκησα τόσους μα εμένα δε με νίκησα
στον τοίχο που ύψωσα, με φόρα πήγα χτύπησα
με τον εαυτό μου σε διαρκή βρίσκομαι πόλεμο
και μες το βλέμμα το κενό μου πλέον μόνιμο
Εκεί αν έρθεις να με βρεις ποτέ μου δε θα λείπω
εκεί έχω πέσει και μου λέω συνέχεια σήκω
μα αν το παιδί που ήμουν δεις, μην το τρομάξεις
λιώσε τους πάγους με φωτιά, μα μην το κάψεις

Σ" όσους καθρέφτες και να με κοιτάζω
είμαι ο ίδιος κι όμως δε μου μοιάζω
σώσε με, σώσε με
Έλα εσύ κι εγώ θα ξεκλειδώσω
βρες το παιδί που μου'χει λείψει τόσο
νιώσε με, σώσε με

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Αν το παιδί που ήμουν δεις, πες του πως σώθηκα
μπορεί να έπεσα επτά, μα οκτώ σηκώθηκα
στου ξυραφιού την κόψη ήμουν μα δεν κόπηκα
ίσως να ήταν τα φεγγάρια μου αλλιώτικα
Εκεί την πόρτα μου ανοιχτή για σένα άφησα
σε μαύρους τοίχους μια ελπίδα δες πώς ζωγράφισα
εκεί αν έρθεις να με βρεις θα στο χρωστάω
πρόσεχε μόνο που πατάς γιατί πονάω

Σ'όσους καθρέφτες και να με κοιτάζω
είμαι ο ίδιος κι όμως δε μου μοιάζω
σώσε με, σώσε με
Έλα εσύ κι εγώ θα ξεκλειδώσω
βρες το παιδί που μου'χει λείψει τόσο
νιώσε με, σώσε με

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Άσε με να σε κρατήσω
τίποτα άλλο δε ζητώ
και μπορώ και να κινήσω
για εμάς γη κι ουρανό
Άφησε με να σε φτάσω
δίπλα σου να περπατώ
ανοιξέ μου να περάσω
το παιδί να ξαναβρω

Σώσε με, διώξε με από τον κόσμο το δικό μου
κι απ'τον παράλογο εαυτό που με νικά
σώσε με, βρες το παιδί που ήμουν, κάνε κάτι
και μια καρδιά γεμάτη δωσ'του να κρατά

Swse Me

Save me, take me away from my world
and from the absurd self that defeats me
Save me, find the child I was, do something
and give him a full heart to hold

I have defeated so many but I have not defeated myself
I hit the wall I built with force
I am in constant war with myself
and in my empty gaze I am now permanent
If you come to find me there, I will never be missing
I have fallen there and I keep telling myself to get up
but if you see the child I was, don't scare him
melt the ice with fire, but don't burn it

In as many mirrors as I look at myself
I am the same, yet I do not resemble myself
Save me, Save me
Come on, and I will unlock
Find the child I miss so much
Feel me, Save me

Save me, take me away from my world
and from the absurd self that defeats me
Save me, find the child I was, do something
and give him a full heart to hold

If you see the child I was, tell him that I was saved
I may have fallen seven times, but I got up eight
I was on the edge of the razor but I didn't cut myself
perhaps my moons were different
There I left my door open for you
See how I painted a hope on black walls
If you come to find me there I will owe you
Just watch where you step because it hurts

In as many mirrors as I look at myself
I am the same, yet I do not resemble myself
Save me, Save me
Come on, and I will unlock
Find the child I miss so much
Feel me, Save me

Save me, take me away from my world
and from the absurd self that defeats me
Save me, find the child I was, do something
and give him a full heart to hold

Let me hold you
I ask for nothing else
and I can even move
for us, heaven and earth
Let me reach you
to walk by your side
Open up for me to pass through
To find the child again

Save me, take me away from my world
and from the absurd self that defeats me
Save me, find the child I was, do something
and give him a full heart to hold