Paroles et traduction Rec-Z - Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Engel oder Teufel (Mad Diary Version)

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Erschaffe extreme Meinungen verschieden
So wie Jubel oder Pechsträhne
Leuten tippen Kommentare unter Lieder
Die einen haten und die anderen fragen nach nem Feature
So entstehen Diskussionen zu meinen Fähigkeiten
Ich hab selber nicht darüber nachgedacht seit ewigkeiten
Gut, dass ihr das macht
Allein auf Grund der Polarisation
Hat sich meine Strophe dann gelohnt
Halt! ich schreib nicht um euch Streitgespräche einzureden
Nein ich bin so fair
Ich will den Hatern hier ein Zeichen geben
Wenn ihr nicht wollt, dass ich aussteige
Müsst ihr euch raushalten
Und nicht mit dem Finger auf mich drauf zeigen
Ganz einfach, aber bitte bleibt doch so
Denn ihr schraubt kontinuierlich meine Leistung hoch
Zweifellos seit ihr ein Teil meines Erfolgsgarants
Denn ich krieg eine Menge neuer Fans, die ich euch verdank

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?
Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Ich sorge für Trubel in der Rapszene
Dank eurer Sprechchöre
Weiß mittlerweile sogar Google schon was Rec-z redet
'Kennt meinen Sprachfehler
Und ich bin es schon gewohnt nicht nur Lob zu hören
So wie bei Grabrednern
Rec-z klingt so monoton
Sag mir wo der wohnt
Ich schlage diesen Rec-z
Rec-z ist ein Hurensohn, danke!
Ich hab euch alle mindestens genauso gern
'Würde euch besuchen
Wenn ihr nicht im Internet zuhause wärt
Und ich rede gerade sicher nicht von Schlägereien
Halt mich nicht für hart, nein
Ich sag sogar das Gegenteil
Verbal bin ich stark in dem Maß
Wie ich dahinter steh
Lehn mich nicht zu weit raus
Wenn der Wind dort weht
Und bleib am Boden mit der Mucke
Schon seid Tag eins
Neben fiktiven Texten
Schreib ich auch die Wahrheit
Verdammt ich liebe Rap
Und ja ich produziere es
Doch man ist selbst Schuld
Wenn man sich provozieren lässt

Teufel oder Engel, Engel oder Teufel?
Was ich bin liegt in den Händen dieser Leute
Und sie halten diesen Typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Engel oder Teufel? Teufel oder Engel?
Zu meinem Glück erkennen diese Leute meine Mängel
Und sie halten diesen typen hier für provokant
Wer hat wohl die Oberhand? Kücken oder Dobermann?

Ангел или Дьявол (Версия Безумного Дневника)

Я поднимаю шумиху на рэп-сцене,
Генерирую кардинально разные мнения,
То ликование, то черная полоса.
Люди строчат комменты под треками,
Кто-то ненавидит, а кто-то фит просит.
Так разгораются споры о моих скиллах,
Сам я об этом не думал целую вечность.
Хорошо, что вы это делаете.
Только благодаря такой полярности
Мой куплет себя оправдал.
Стоп! Я же не для того пишу, чтобы вас поссорить.
Нет, я честен с вами.
Хочу, чтобы хейтеры уяснили одну вещь:
Если не хотите, чтобы я ушел,
Просто не лезьте ко мне
И не тыкайте пальцем.
Всё просто. Оставайтесь такими же,
Ведь вы невольно делаете меня только лучше.
Без сомнения, вы — часть моего успеха,
Ведь благодаря вам у меня появляется много новых фанатов.

Дьявол или ангел, ангел или дьявол?
Кто я — решать этим людям.
Они считают этого парня провокатором.
Кто же возьмет верх? Щенок или доберман?
Ангел или дьявол? Дьявол или ангел?
К счастью, эти люди видят мои недостатки
И считают этого парня провокатором.
Кто же возьмет верх? Щенок или доберман?

Я поднимаю шумиху на рэп-сцене,
Благодаря вашим речёвкам
Уже даже Google в курсе, о чём читает Rec-Z.
Знают мой дефект речи,
Да и я привык слышать не только лестные слова.
Как на похоронах:
«Rec-Z звучит так монотонно».
«Скажите, где он живёт?»
«Я побью этого Rec-Z!»
«Rec-Z — сукин сын, спасибо!»
Я люблю вас всех не меньше,
Пришёл бы в гости,
Если бы ваш дом не был в интернете.
И я сейчас точно не о драке говорю.
Не считайте меня жестоким,
Я говорю об обратном.
Моя словесная сила прямо пропорциональна
Тому, насколько я уверен в своих словах.
Не высовывайтесь,
Если там дует ветер.
Оставайтесь на земле с музыкой
С самого первого дня.
Помимо выдуманных историй,
Я пишу и правду.
Чёрт, как же я люблю рэп.
И да, я его создаю.
Но сами виноваты,
Если ведётесь на провокации.

Дьявол или ангел, ангел или дьявол?
Кто я — решать этим людям.
Они считают этого парня провокатором.
Кто же возьмет верх? Щенок или доберман?

Ангел или дьявол? Дьявол или ангел?
К счастью, эти люди видят мои недостатки
И считают этого парня провокатором.
Кто же возьмет верх? Щенок или доберман?