Fırtına - Recebim traduction en anglais

Fırtına

Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna
Atladın, zıpladın bir yerinde durmadın
Sen yaptın sen ettin hiç kimseye sormadın
Sen ettin sen yaptın hiç kimseye sormadın
Hani çok akıllıydın, her şeyi biliyordun
Ayakların havada, kimseyi görmüyordun
Şöyle şimdi ne oldu, ışığın yandı söndü
Boşuna akıl vermem bana bir kere oldu, eyvah
Esip dursun karayel, yarim beni ara gel
Belli almış izini, tanımaz engel mengel
Seven severek ölür, bazen ölmek de güzel
Sen büyüksün Allah'ım kalbimize göre ver
Esti gene karayel, tuttu bizi fırtına
Hayat dediğin ne ki, her tarafı curcuna
Yapılan hesapların hepsi ucu ucuna
Hesabını bilmeyen katlanır sonucuna

Hurricane

The black wind blows again, and the storm catches us
What is life, all around us commotion
All the calculations made are very close
Those who cannot calculate pay the price
You have jumped and skipped, not staying in one place
You did it yourself, you never asked anyone
You did it yourself, you never asked anyone
Where is your cleverness now? You knew everything
Your feet were up, you didn't see anyone
What happened now? Your light has gone out
It's no use giving you advice, it happened to me once, alas
Let the black wind blow, my love come and find me
It has clearly taken its toll, it knows no obstacles
Those who love die loving, sometimes death is beautiful
You are great, my God, give us according to our hearts
The black wind blows again, and the storm catches us
What is life, all around us commotion
All the calculations made are very close
Those who cannot calculate pay the price