Paroles et traduction ReckTER - Тусклая луна

Тусклая луна

Я не хотел быть космонавтом, милиционером
Я с детства думал что за мною придет закат эры
И что все люди вокруг сгорят как в тостере крошки
Они играют свои чувства только понарошку

Мои носки тогда всегда были подтянуты в ровень
И если в мире было зло - я был его корень
Кто-то меня не любил я не любил остальных
Но как не странно я не думал будто бы я псих

По принуждению тогда меня ссылали в садик
Я помню девочка шутила будто это Адик
Менял их как перчатки или меня меняли
За маю с мамой жизнь мы раз 7 переезжали

Я находил друзей в них познавал врагов
И если меня учит жизнь - я еще не готов
Я не могу понять к чему ведет эта дорога
Как мало смысла в этих строках или слишком много

Я разучился любить
В каюте только боль
Надежды тоже нет
Не ждет меня Ассоль

И в алых парусах
Я вижу седину
Летая в небесах
Я иду ко дну

Походу мой корабль давно ушел из гавани
И я отправился на нем в свое долгое плаванье
А мне казалось будто это был попутный ветер
Но я был слеп а навигатор как всегда не ответил

Я уже вовсе не тот как вы навоображали
Вокруг нет тех людей что раньше окружали
Сижу себе на мели нет крыс на корабле
Мне так спокойней даже если судить по себе

Под огромным слоем грязи проблем и забот
Меня никто не ищет никого не зову на борт
Мой трюм стихов это все то что в моей голове
Кому-то бред кому-то клад зарыт в песке

Мои амбиции проще моя цель размыта
Но мне не суждено быть у разбитого корыта
Я ожидаю прилива выберусь наружу
И если ты меня слушаешь я кому-то нужен

Dull Moon

I didn't want to be an astronaut or a police officer
Since childhood, I thought that the end of the era would come for me
And that all the people around would burn like bread crumbs in a toaster
They play their feelings only for fun

My socks were always pulled up to the same level
And if there was evil in the world, I was its root
Someone didn't love me, I didn't love anyone else
But strangely enough, I didn't think I was crazy

By force, they sent me to kindergarten at the time
I remember a girl joked that it was like a bunker
I changed them like gloves, or they changed me
My mom and I moved 7 times during my childhood

I found friends in them, and I learned of enemies
And if life teaches me anything, I'm not ready yet
I can't understand where this road leads
How little sense there is in these lines, or too much

I've forgotten how to love
In the cabin, there is only pain
There is no hope either
Assol is not waiting for me

And in the scarlet sails
I see gray hair
Flying in the sky
I'm sinking

It seems that my ship left the harbor long ago
And I set sail on it on my long voyage
And it seemed to me that this was a fair wind
But I was blind, and the navigator didn't answer as usual

I'm not who you imagined at all
There are no people around who used to surround me
I'm sitting on the beach, there are no rats on the ship
It's calmer for me, even if I judge myself

Under a huge layer of dirt, problems, and worries
Nobody's looking for me, I'm not calling anyone on board
My hold of poems is all that's in my head
To someone, it's nonsense, to someone, treasure buried in the sand

My ambitions are simpler, my goal is blurred
But I'm not destined to be at a broken trough
I'm waiting for high tide, I'll get out
And if you're listening to me, I'm needed by someone