Paroles et traduction Reckless Kelly - All over Again (Break up Blues)

All over Again (Break up Blues)

Well, the break up blues came crashin' through
My fortress right on time
And the memories shift from bad to good
Thinkin' back when you were mine
But even though I'm blue
I care too much for you
To walk back in with one foot out the door

'Cause I don't wanna lift you up
Just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin'
And comin' right back around
And you know my reckless soul
Can be blown by any wind
And I don't wanna break your heart all over again

Well, the break up blues are playin' my muse
And my judgement's ridin' the rail
Here I am starin' out the window like a fool
Just waitin' on your letter in the mail
You ask me how I've been
And do I remember when
I said a part of me won't ever let you go

Oh, but I don't want to lift you up
Just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin'
And comin' right back around
And you know my reckless soul
Can be blown by any wind
And I don't wanna break your heart all over again

Well, the break up blues got nothin' to lose
But I can't say the same for you
You should be movin' along
Instead of hangin' on second-guessing my every move
You say that it's my call
And the writing's on the wall
But I never had the heart to be so cruel

And I don't want to lift you up
Just to bring you down
And you deserve better than for me to keep leavin'
And comin' right back around
And you know my reckless soul
Can be blown by any wind
And I don't wanna break your heart all over again
Oh, I don't want to break your heart all over again
No, I don't want to break your heart all over again

Всё сначала (Разбитое сердце)

Ну вот, тоска по тебе снова пробила
Мою крепость, как по часам.
И воспоминания меняются с плохих на хорошие,
Думаю о том времени, когда ты была моей.
Но даже при всей моей тоске,
Я слишком сильно переживаю за тебя,
Чтобы вернуться, уже наполовину уйдя.

Потому что я не хочу поднимать тебя,
Чтобы потом снова опустить.
Ты заслуживаешь большего, чем моих постоянных уходов
И возвращений.
И ты знаешь мою безрассудную душу,
Которую может сдуть любой ветер.
И я не хочу снова разбивать тебе сердце.

Ну вот, тоска по тебе играет мою музу,
А мой рассудок сошел с рельсов.
Вот я сижу, как дурак, смотрю в окно,
Жду твоего письма.
Ты спрашиваешь, как у меня дела,
И помню ли я,
Как говорил, что часть меня никогда тебя не отпустит.

Но я не хочу поднимать тебя,
Чтобы потом снова опустить.
Ты заслуживаешь большего, чем моих постоянных уходов
И возвращений.
И ты знаешь мою безрассудную душу,
Которую может сдуть любой ветер.
И я не хочу снова разбивать тебе сердце.

Ну вот, тоска по тебе ничего не теряет,
Но я не могу сказать того же о тебе.
Тебе следует двигаться дальше,
Вместо того, чтобы гадать о каждом моем шаге.
Ты говоришь, что решать мне,
И что всё уже предрешено,
Но у меня никогда не хватало духу быть таким жестоким.

И я не хочу поднимать тебя,
Чтобы потом снова опустить.
Ты заслуживаешь большего, чем моих постоянных уходов
И возвращений.
И ты знаешь мою безрассудную душу,
Которую может сдуть любой ветер.
И я не хочу снова разбивать тебе сердце.
О, я не хочу снова разбивать тебе сердце.
Нет, я не хочу снова разбивать тебе сердце.