American Girls - Reckless Kelly traduction en allemand

American Girls

Little fish swam across a great big pond
And we got 'em eatin' out of our hands
Concert posters hangin' all around this city
Talkin' 'bout American bands
All the birds come flockin' and we got 'em all rockin'
But I miss the promise land

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls

Summer dress season,
On the West Coast, baby
How'd you ever get so tan
Oh, so pretty in the eastern cities
Your wish is my command
I feel sorry for the competition
It was over before it began

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I've been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls

There's nothin' like them American girls
Man, ain't they somethin'
I been around the block
And I've been around the world
And they ain't got nothin' on ya
There's nothin' like 'em
Nothin' like you
There's nothin' like them American girls
American girls
American girls

Amerikanische Mädchen

Kleiner Fisch schwamm durch einen großen Teich
Und sie fressen uns aus der Hand
Konzertplakate hängen überall in der Stadt
Von amerikanischen Bands wird geredet
Alle Vögel strömen und wir lassen sie rocken
Doch ich vermisse das gelobte Land

Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen
Mann, sind die was Besonderes
Ich bin um den Block gegangen
Und ich war auf der ganzen Welt
Und sie kommen nicht an dich ran
Es gibt nichts wie sie
Nichts wie dich
Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen

Sommerkleider-Saison,
An der Westküste, Baby
Wie bist du nur so braun geworden
Oh, so hübsch in den östlichen Städten
Dein Wunsch ist mir Befehl
Ich bedauere die Konkurrenz
Es war vorbei, bevor es begann

Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen
Mann, sind die was Besonderes
Ich bin um den Block gegangen
Und ich war auf der ganzen Welt
Und sie kommen nicht an dich ran
Es gibt nichts wie sie
Nichts wie dich
Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen
Amerikanische Mädchen

Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen
Mann, sind die was Besonderes
Ich bin um den Block gegangen
Und ich war auf der ganzen Welt
Und sie kommen nicht an dich ran
Es gibt nichts wie sie
Nichts wie dich
Es gibt nichts wie diese amerikanischen Mädchen
Amerikanische Mädchen
Amerikanische Mädchen